А как в те годы в Южной Корее было отношение к гомосексуалистам?
Возможно ответом на мотив убийства и то что убийц было как минимум двое (что объясняет как они справились с пятью мальчиками) будет то что мальчики стали случайными свидетелями гомосексуальной связи в лесу двух, к примеру, мужчин во всей красе и с откровенными подробностями, возможно затаившись наблюдали, а потом все же выдали себя и/или еще стали насмехаться и пообещали рассказать всем о увиденном...
Кто были эти гомосексуальные любовники - тут уже можно рассуждать, возможны и военные (гомосексуализм в армии довольно частое явление), так и местные жители причем рабочих профессий, что объясняет наличие при себе какой то заточки, швайки или заточенной отвертки и молотка например.
Поведение пацанов могло не на шутку их разозлить и они импульсивно перебили всех, кого оглушили и додушили, а вот тех кто насмехался тех с ненавистью били этой швайкой по голове.
Трупы скинули в овраг, закидали ветками и камнями, плюс определенное везение убийц, что их никто не видел (а то и "искать" потом ходили вместе со всеми) и то что трупы нашли через 11 лет и мало улик уже осталось.
К тому же гомосексуалисты склонны хранить тайны вообще (как минимум о своей связи), а теперь после совершенного тем более.