Крашеные ногти - аргумент сомнительный, мой 6-ти летний ребенок сам спокойно лазит и красит себе ногти, просто так.
А вот волосы явно красились взрослым. Вот только если они были отросшие - вряд ли это попытка изменить внешность, маленький ребенок с отросшими корнями привлечет к себе гораздо больше внимания в толпе, чем обычный, даже если и разыскиваемый.
Вообще, когда прочитала эту деталь - первые мысли были связаны с серией сериала "Кости", где нашли ребенка, с сильно измененной внешностью, с том числе и крашеными волосами, а потом выяснилось, что эта девочка участвовала во всевозможных конкурсах красоты. Может и тут что-то подобное, связаное со сценой или съёмками