У нас дома традиция была срезать этикетки. Почему? Одежда в доме с середины 60х была импортная, буквы на этикетке латиницей, не хотели привлекать лишнее внимание и срезали.
Могу предположить, что срезание этикеток в целом имеет следующие причины:
1. Скрыть дорогую одежду. Не помогает в случае явно дорогих вещей, но тем не менее.
2. Скрыть принадлежность к недорогому масс маркету. Для узнаваемых вещей не работает, но как вариант.
3. Заморочки личного толка. Этикетка на верхней одежде создаёт катышки на кофте под ней, этикетка кофты портит блузу из шёлка, а этикетка блузы натирает. Как-то так.
4. Скрыть страну происхождения. Например, марки, которые называют абстрактной аббревиатурой в Вас жителя определенной страны не выдают, но этикетки на кириллице, иврите или европейском языке с узнаваемыми буквами могут быть указанием на страну. Не факт, что это именно приём шпионов. Шпионам, может, как раз и не хочется выделяться. Приходит шпион в театр, снимает пальто, у всех этикетки есть, а у него пусто 🤷♀️