Автор Тема: Адольфо Констанцо - 'El Padrino'  (Прочитано 34436 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Lexx

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 568
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
Ответ #10 : 23 Сентябрь 2013, 12:08:31
yobabubba, Странник, спасибо за отзывы!

Это не мой очерк, это перевод, правда, немного адаптированный (автор немного страдает краснобайством (во, подобрал слово  :D).

Автор текста - Michael Newton
« Последнее редактирование: 23 Сентябрь 2013, 12:19:25 от Lexx »




Странник

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 261
    • Награды
Ответ #11 : 23 Сентябрь 2013, 12:10:18
Это не мой очерк, это перевод, правда, немного адаптированный
Тем не менее , спасибо еще раз за труд!!!!


Влада Галаганова

  • Администратор
  • Мастер
  • *
  • Сообщений: 3495
  • Золотое Перо
    • Награды
Ответ #12 : 23 Сентябрь 2013, 12:30:35
Спасибо Вам, Лекс, за интересную тему. Она очень поучительна. Секты...эта тема очень страшна. Главари сект-это такие же маньяки. Только маньяки ничем себя особо не оправдывают и делают все скрытно, а эти недоноски еще часто и заветами божков каких-то прикрываются. А то и себя богами объявляют. Самое же ужасное, что всегда находятся люди-бараны, верящие в это. И, кажется, что сколько бы об этом не писали, ни рассказывали, все равно агнцы на заклание находятся.

Перевод у Вас вышел отличный! И труда потрачено немало. Спасибо за труд и интересную тему!
Глупость не спрашивает, она объясняет.
С дураком ты всегда занят и трудишься в поте лица. Он тебе возражает и возражает, ибо уверен!
И от этих бессмысленных возражений ты теряешь силу, выдержку, сообразительность, и чувствуешь, какой у тебя плохой характер


Lexx

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 568
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
Ответ #13 : 23 Сентябрь 2013, 12:36:15
Таня, получить похвалу от вас - это большого стоит! Спасибо.

Ну, раз моя первая скромная попытка что-то сделать на этом сайте не стала совсем уж провальной, начну готовить новый очерк.  bs


Влада Галаганова

  • Администратор
  • Мастер
  • *
  • Сообщений: 3495
  • Золотое Перо
    • Награды
Ответ #14 : 23 Сентябрь 2013, 12:50:11
Обязательно готовьте! Радуйте нас всех, пожалуйста.
Я то точно знаю, что это непросто, поэтому вдохновения Вам, силы, свободного времени и главное-получать удовольствие
Глупость не спрашивает, она объясняет.
С дураком ты всегда занят и трудишься в поте лица. Он тебе возражает и возражает, ибо уверен!
И от этих бессмысленных возражений ты теряешь силу, выдержку, сообразительность, и чувствуешь, какой у тебя плохой характер


Lexx

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 568
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
Ответ #15 : 23 Сентябрь 2013, 13:01:14
С получением удовольствия вот как-раз проблемы - сам процесс, да. А вот содержание....

Пофлудили чуть-чуть, больше не будем  bk


Lexx

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 568
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
Ответ #16 : 23 Сентябрь 2013, 18:46:16
Только маньяки ничем себя особо не оправдывают

есть у меня идея, как раз на эту тему.


Silent Sonya

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 7
    • Награды
Ответ #17 : 15 Сентябрь 2016, 08:15:45
Существует фильм по мотивам: https://www.kinopoisk.ru/film/20785/, правда снят в очень свободной и не придерживающейся точных событий манере и центральный персонаж - прототип Сары Марии.


Missis Marple

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 47
    • Награды
Ответ #18 : 17 Сентябрь 2016, 17:35:19
Очень интересно,  большое спасибо!!!!  cs

Только там описка вначале, не Хехус,  а Хесус.


Сабтропиканка

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 155
    • Награды
Ответ #19 : 07 Декабрь 2017, 11:14:40
Спасибо за очерк, очень интересная история, но только сейчас ее прочитала.