Perished, если позволите...нет, не совет дать, а рассказать Вам возможности.
Вы можете сделать перевод и издать его в Ридеро - там есть много бесплатных функций, можно вообще никаких денег в это не вкладывать. Так Ваш перевод получит официальный статус, ISBN номер, и будет во всех отношениях защищён от плагиата. Но на это конечно придётся потратить немало усилий и времени.
Либо же Вы можете выложить Ваш перевод на КЧ - это в разы легче и быстрее. Вы конечно официально тоже будете автором, но...наш народ на такое авторство хуже реагирует, в том плане, что может тырить Ваш перевод, распространяя по инету. Если что, Вам придётся с воровством бороться самостоятельно, заставляя плагиатщиков угрозами ставить ссылку на первоисточник.
Так что оба варианта имеют свои плюсы и минусы. Я уже знаю подводные камни обоих. Если у Вас будут вопросы, пишите в личку - поделюсь опытом, и если смогу - помогу.