Перевод (самое основное) статьи из New York Post:
https://nypost.com/2019/06/10/the-eerie-similarities-surrounding-dominican-republic-tourist-deaths/В Доминиканской Республике за недавнее время произошла череда тревожно похожих смертей туристов из США.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
67-летний Роберт Белл Уоллес из Калифорнии скончался 14 апреля во время пребывания в отеле Hard Rock Hotel & Casino в доминиканском курортном городе Пунта-Кана.
Причину смерти Уоллеса пока не установили, но его племянница рассказала, что дядя почувствовал себя плохо вскоре после того, как выпил стакан скотча из мини-бара в своем номере. Мужчина умер в больнице три дня спустя.
В тот же отеле в июле 2018 года умер 45-летний Дэвид Харрисон из Мэриленда - и при столь же странных обстоятельствах.
В мае этого года трагедии продолжились.
41-летняя Миранда Шауп-Вернер из Пенсильвании рухнула на пол и умерла в своем номере 25 мая - после того, как выпила (не указано, что) из мини-бара в отеле Luxury Bahia Principe Bouganville в Ла-Романа, в 70 милях к западу от Пунта-Каны.
Пять дней спустя 63-летний американец Эдвард Холмс и его супруга – 49-летняя Синтия Дей были найдены мертвыми в номере в соседнем отеле Grand Bahia Principe resort.
Неясно, пили ли Холмс и Дей из мини-бара, причиной их смерти указана дыхательная недостаточность.
Жительница Бруклина Авильда Монтес рассказала, что у нее началась рвота кровью после питья содовой из мини-бара в Grand Bahia Principe resort в прошлом октябре - но ей удалось выжить.
Монтес подозревает, что кто-то заменил чем-то газировку. По словам женщины, у нее уничтожены вкусовые рецепторы, а также есть проблемы с дыханием.
Сейчас к расследованию подключилась группа экспертов из Центров по контролю и профилактике заболеваний США и Всемирной организации здравоохранения.
На пресс-конференции в минувший четверг министр туризма Доминиканской Республики Франсиско Гарсиа заявил, что остров безопасен, но все больше туристов отменяют свои планы на отпуск здесь.
По словам Гарсии, за последние пять лет страну посетило более 30 миллионов человек.