На днях я наткнулась на пост писателя Акунина о судьбе американской девочки - вундеркинде Барбары Фоллетт.
Мне стало очень интересно, и я покопалась в сети, пытаясь узнать о ней больше.
Сделала небольшую статью-перевод из двух более-менее обширных источников, что и предлагаю вашему вниманию.
"Это рассказ о присутствии и отсутствии. О тайне и фантазии. Она началась более века назад, 4 марта 1914 года, в небольшом доме в Ганновере, штат Нью-Гемпшир, в момент когда родился ребенок по имени Барбара Ньюхолл Фоллетт.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
А может, она началась в 1918 году, когда ей было четыре года? Посмотрите в глаза маленькой девочке, которая тихонько стоит за дверью кабинета своего отца. Она слышит музыку. Любопытные для нее постукивания и щелчки, жужжания и звон маленького колокольчика. Она знает что слышит - это музыка письма. И даже в четырехлетнем возрасте она понимает, как эта музыка переводится в слова, как слова собираются в истории, она хочет постичь эту тайну с ясным и четким фокусом упрямой четырехлетней девочки. Поэтому она ждет, а после, когда она слышит что ее родители разговаривают внизу и их голоса приглушены расстоянием, прокрадывается в кабинет отца, крепко хватает и несет машинку в свою комнату. Четыре года. И теперь она писатель.
Барбара всегда любила истории. Она научилась читать так же легко, как большинство детей учатся ходить, это был естественный, не обучаемый процесс. И так же, как она любила читать и писать, она любила проводить время на свежем воздухе, в диких местах. Две страсти росли бок о бок и часто переплетались, выливаясь в стихи и рассказы о диком мире природы.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
В день рождения Барбары было принято дарить маме подарок. В возрасте восьми лет она решила, что в свой девятый день рождения этот подарок примет форму книги. И вот, одна в своей комнате, с плотно закрытой дверью, она работала на своей машинке, оттачивая свой рассказ, пока тот не стал почти идеальным. Она получала домашнее образование, поэтому у нее было достаточно времени для творчества. Работа над книгой шла день за днем, неделя за неделей. Барбара надеялась сделать несколько копий, чтобы поделиться с друзьями, но оригинал был бы отдан только ее матери. Это была история о маленьком ребенке в дикой местности. Он назывался «Дом без окон».
Через несколько дней после того, как она закончила писать, ночью, когда семья спала, на кухне вспыхнул пожар. Фоллеттам повезло спасти свои жизни. Большая часть их имущества была уничтожена вместе со свежей рукописью, напечатанной Барбарой с большой любовью. Каждое слово, написанное ею сгорело в огне. Многие дети сдались бы. Но не Барбара. Сразу же она поставила себе долгосрочную задачу по восстановлению своей истории, методично тщательно подбирая слова по памяти. На это понадобилось три года. Было время когда она по несколько месяцев не притрагивалась к тесту, но всегда возвращаясь к нему в равной мере разочарованная и решительная. В конце концов она перестала пытаться вспомнить оригинал книги и начала сочинять заново, давая волю своей фантазии.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Барбара писала о маленькой девочке по имени Ипирсип, которая любит природу так же сильно, как и она, и не хочет быть в одиночестве в доме со стенами и окнами, сковывающими ее жизнь. Мир из кирпича и стекла был слишком узок для дикого ребенка, и Иперсип стремится избавиться от атрибутов цивилизации, убегая из дома. Она бежит сначала к лугам, затем к морю и наконец к горам, одинаково отдавая им всем свое сердце. Она живет в этих диких местах без страха, учится быть свободной и во всем видит радость и красоту.
В 1926 году, когда Барбаре исполнилось 12 лет, книга была окончательно завершена. Ее отец был настолько впечатлен, что взял рукопись с собой на работу. В то время он работал на издателя Альфреда Нопфа. Представьте себе волнение семьи, когда они получили синее письмо внутри которого было предложение опубликовать историю Барбары. Было напечатано 2500 экземпляров, и все они были распроданы. Ее история об Иперсип и ее жизни в доме без окон стала бестселлером, а Барбара была провозглашена настоящим маленьким гением.
Успех с первым романом - вещь необычная. Успех в 12 лет почти не ощущаем. Барбара встречала литературных героев и фотографировалась рядом с ними. Она давала интервью по радио, ее даже просили высказать свое мнение о новой книге А.А. Милна «Сейчас нам шесть». Но, как и все хорошие писатели, к тому времени, когда «Дом без окон» был опубликован, она снова влюбилась. На этот раз в море. Барбара начала работу над книгой о пиратах.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Девочка бросилась изучать названия и формы парусных кораблей, парусов, канатов и узлов - все из ее любимого словаря Вебстера. Она изучала показания компаса, надеясь, что они укажут новое направление ее беспокойному воображению. Но словаря ей было мало. Она знала, что только реальный опыт сможет ей помочь, и что ей нужно испытать жизнь на воде. Она должна была чувствовать соленый ветер на ее лице, канаты в своих руках, чувствовать качку корабля. Она должна была спать на палубе под звездным небом. И поэтому она отправилась в плавание, одна, без родителей, в возрасте всего 13 лет нанявшись в качестве «юнги» на судно, направляющемся в Новую Шотландию. Через несколько месяцев она вернулась и передала рукопись своей второй книги: «Путешествие Нормана Д.»
В 18 лет Барбара путешествовала по Аппалачам в компании молодого человека по имени Никерсон Роджерс. Потом они вместе путешествовали по Европе, бродили по городам Испании, Франции, Германии, иногда работали, всегда писали и сохраняли записи для будущих рукописей.
По возвращении в Америку они поселились в городской квартире, оформили брак в 1934 году и устроились на работу. Барбара начала чувствовать, что ее фантазии уступают свое место рутине и бытовым неурядицам. Она все еще писала, но ее работы больше не вызывали восторг у издателей и отклонения просьб в печати причиняли ей боль.
В 1939 году, 7 декабря, Барбара Роджерс, урожденная Ньюхолл Фоллетт, вышла из квартиры, которую она делила со своим мужем. Она не оставила записки, взяла всего несколько долларов и обрывки бумаг. Больше ее никогда никто не видел. Почему? Куда она делась? Направилась ли она на море или в горы? Барбара однажды шутливо сказала подруге, что если жизнь для нее станет слишком постылой, она сможет исчезнуть. Она всегда могла создать новую историю жизни.
Сегодня таинственное исчезновение Барбары все еще окружено вопросами. Почему она не вернулась? Если она убежала добровольно, почему она взяла с собой только тридцать долларов и тетрадку? И почему ее муж Ник ждал две недели, пока не вызвал полицию?
Вот еще одно: когда Ник внес имя Барбары в бюллетень для пропавших без вести через четыре месяца после ее исчезновения, он вписал ее под именем Барбары «Роджерс», в результате чего исчезновение автора прошло незамеченным в средствах массовой информации. Лишь два десятилетия спустя, в 1966 году, пресса узнала историю о потерянном американском вундеркинде.
Что же произошло в тот трагический вечер в квартире? Произошел ли акт насилия или имел место несчастный случай? Или это была ее собственная воля, и Барбара наконец-то исполнила мечту, который у нее был все время, пока она писала свой дебютный роман об Иперсип: «Молодая девушка, которая убегает от своей семьи, чтобы жить среди дикой природы»?"
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Удивительным образом, судьба Барбары Фоллетт перекликается с жизнью и исчезновением другого молодого американца - поэта-мистика Эверетта Рюсса (Everett Ruess). Он был ровесником Барбары, его хвалили литературные критики, и он тоже был беззаветно влюблен в дикую местность.
20 ноября 1934 года он вышел в поход по пустыне штата Юта и пропал навсегда.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Тема: Жизнь и таинственное исчезновение Барбары Фоллетт (Прочитано 47615 раз)