Автор Тема: Жизнь и таинственное исчезновение Барбары Фоллетт  (Прочитано 19667 раз)

Starlight и 1 Гость просматривают эту тему.

nata_R

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 278
    • Награды
На днях я наткнулась на пост писателя Акунина о судьбе американской девочки - вундеркинде Барбары Фоллетт.
Мне стало очень интересно, и я покопалась в сети, пытаясь узнать о ней больше.
Сделала небольшую статью-перевод из двух более-менее обширных источников, что и предлагаю вашему вниманию.

"Это рассказ о присутствии и отсутствии. О тайне и фантазии. Она началась более века назад, 4 марта 1914 года, в небольшом доме в Ганновере, штат Нью-Гемпшир, в момент когда родился ребенок по имени Барбара Ньюхолл Фоллетт.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

А может, она началась в 1918 году, когда ей было четыре года? Посмотрите в глаза маленькой девочке, которая тихонько стоит за дверью кабинета своего отца. Она слышит музыку. Любопытные для нее постукивания и щелчки, жужжания и звон маленького колокольчика. Она знает что слышит - это музыка письма. И даже в четырехлетнем возрасте она понимает, как эта музыка переводится в слова, как слова собираются в истории, она хочет постичь эту тайну с ясным и четким фокусом упрямой четырехлетней девочки. Поэтому она ждет, а после, когда она слышит что ее родители разговаривают внизу и их голоса приглушены расстоянием, прокрадывается в кабинет отца, крепко хватает и несет машинку в свою комнату. Четыре года. И теперь она писатель.
Барбара всегда любила истории. Она научилась читать так же легко, как большинство детей учатся ходить, это был естественный, не обучаемый процесс. И так же, как она любила читать и писать, она любила проводить время на свежем воздухе, в диких местах. Две страсти росли бок о бок и часто переплетались, выливаясь в стихи и рассказы о диком мире природы.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

В день рождения Барбары было принято дарить маме подарок. В возрасте восьми лет она решила, что в свой девятый день рождения этот подарок примет форму книги. И вот, одна в своей комнате, с плотно закрытой дверью, она работала на своей машинке, оттачивая свой рассказ, пока тот не стал почти идеальным. Она получала домашнее образование, поэтому у нее было достаточно времени для творчества. Работа над книгой шла день за днем, неделя за неделей. Барбара надеялась сделать несколько копий, чтобы поделиться с друзьями, но оригинал был бы отдан только ее матери. Это была история о маленьком ребенке в дикой местности. Он назывался «Дом без окон».
Через несколько дней после того, как она закончила писать, ночью, когда семья спала, на кухне вспыхнул пожар. Фоллеттам повезло спасти свои жизни. Большая часть их имущества была уничтожена вместе со свежей рукописью, напечатанной Барбарой с большой любовью. Каждое слово, написанное ею сгорело в огне. Многие дети сдались бы. Но не Барбара. Сразу же она поставила себе долгосрочную задачу по восстановлению своей истории, методично тщательно подбирая слова по памяти. На это понадобилось три года. Было время когда она по несколько месяцев не притрагивалась к тесту, но всегда возвращаясь к нему в равной мере разочарованная и решительная. В конце концов она перестала пытаться вспомнить оригинал книги и начала сочинять заново, давая волю своей фантазии.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Барбара писала о маленькой девочке по имени Ипирсип, которая любит природу так же сильно, как и она, и не хочет быть в одиночестве в доме со стенами и окнами, сковывающими ее жизнь. Мир из кирпича и стекла был слишком узок для дикого ребенка, и Иперсип стремится избавиться от атрибутов цивилизации, убегая из дома. Она бежит сначала к лугам, затем к морю и наконец к горам, одинаково отдавая им всем свое сердце. Она живет в этих диких местах без страха, учится быть свободной и во всем видит радость и красоту.
В 1926 году, когда Барбаре исполнилось 12 лет, книга была окончательно завершена. Ее отец был настолько впечатлен, что взял рукопись с собой на работу. В то время он работал на издателя Альфреда Нопфа. Представьте себе волнение семьи, когда они получили синее письмо внутри которого было предложение опубликовать историю Барбары. Было напечатано 2500 экземпляров, и все они были распроданы. Ее история об Иперсип и ее жизни в доме без окон стала бестселлером, а Барбара была провозглашена настоящим маленьким гением.
Успех с первым романом - вещь необычная. Успех в 12 лет почти не ощущаем. Барбара  встречала литературных героев и фотографировалась рядом с ними. Она давала интервью по радио, ее даже просили высказать свое мнение о новой книге А.А. Милна «Сейчас нам шесть». Но, как и все хорошие писатели, к тому времени, когда «Дом без окон» был опубликован, она снова влюбилась. На этот раз в море. Барбара начала работу над книгой о пиратах.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Девочка бросилась изучать названия и формы парусных кораблей, парусов, канатов и узлов - все из ее любимого словаря Вебстера. Она изучала показания компаса, надеясь, что они укажут новое направление ее беспокойному воображению. Но словаря ей было мало. Она знала, что только реальный опыт сможет ей помочь, и что ей нужно испытать жизнь на воде. Она должна была чувствовать соленый ветер на ее лице, канаты в своих руках, чувствовать качку корабля. Она должна была спать на палубе под звездным небом. И поэтому она отправилась в плавание, одна, без родителей, в возрасте всего 13 лет нанявшись в качестве «юнги» на судно, направляющемся в Новую Шотландию. Через несколько месяцев она вернулась и передала рукопись своей второй книги: «Путешествие Нормана Д.»
В 18 лет Барбара путешествовала по Аппалачам в компании молодого человека по имени Никерсон Роджерс. Потом они вместе путешествовали по Европе, бродили по городам Испании, Франции, Германии, иногда работали, всегда писали и сохраняли записи для будущих рукописей.
По возвращении в Америку они поселились в городской квартире, оформили брак в 1934 году и устроились на работу. Барбара начала чувствовать, что ее фантазии уступают свое место рутине и бытовым неурядицам. Она все еще писала, но ее работы больше не вызывали восторг у издателей и отклонения просьб в печати причиняли ей боль.

В 1939 году, 7 декабря, Барбара Роджерс, урожденная Ньюхолл Фоллетт, вышла из квартиры, которую она делила со своим мужем. Она не оставила записки, взяла всего несколько долларов и обрывки бумаг. Больше ее никогда никто не видел. Почему? Куда она делась? Направилась ли она на море или в горы? Барбара однажды шутливо сказала подруге, что если жизнь для нее станет слишком постылой, она сможет исчезнуть. Она всегда могла создать новую историю жизни.
Сегодня таинственное исчезновение Барбары все еще окружено вопросами. Почему она не вернулась? Если она убежала добровольно, почему она взяла с собой только тридцать долларов и тетрадку? И почему ее муж Ник ждал две недели, пока не вызвал полицию?

Вот еще одно: когда Ник внес имя Барбары в бюллетень для пропавших без вести через четыре месяца после ее исчезновения, он вписал ее под именем Барбары «Роджерс», в результате чего исчезновение автора прошло незамеченным в средствах массовой информации. Лишь два десятилетия спустя, в 1966 году, пресса узнала историю о потерянном американском вундеркинде.
Что же произошло в тот трагический вечер в квартире?  Произошел ли акт насилия или имел место несчастный случай? Или это была ее собственная воля, и Барбара наконец-то исполнила мечту, который у нее был все время, пока она писала свой дебютный роман об Иперсип: «Молодая девушка, которая убегает от своей семьи, чтобы жить среди дикой природы»?"

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Удивительным образом, судьба Барбары Фоллетт перекликается с жизнью и исчезновением другого молодого американца - поэта-мистика Эверетта Рюсса (Everett Ruess). Он был ровесником Барбары, его хвалили литературные критики, и он тоже был беззаветно влюблен в дикую местность.
20 ноября 1934 года он вышел в поход по пустыне штата Юта и пропал навсегда.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]



« Последнее редактирование: 27 Сентябрь 2019, 13:46:53 от nata_R »






yobabubba

  • Администратор
  • Мастер
  • *
  • Сообщений: 4539
  • У меня фиг проскочишь!
    • Награды
На тему любителей дикой природы, которые на самом деле в ней ничего не смыслят, есть хорошая книга и фильм. Называется "В диких условиях" (в оригинале Into the Wild). Про такого Кристофера Маккэндлесса, который, правда, ничего не писал, но история очень поучительная. Лично мне понятно, что стало с данными любителями дикой природы. Маккэндлесса просто нашли в автобусе, в котором он жил, ну а эти ребята могли сгинуть в местах гораздо более глухих и без явных ориентиров. Фильм кстати неплохой, Шон Пенн делал, максимально близко приближен к реальным событиям. Книгу, каюсь, не читал, автор некий Джон Кракауэр (он же с Пенном сценарист фильма). Это для тех, кто заинтересуется - гуглится все это быстро.


rion

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 245
    • Награды
nata_R,  Спасибо, очень интересно. Все дальнейшее, что я напишу это ни в коем случае не критика вашей работы и труда. А мое предвзятое отношение к самим таким историям про эксплуатацию детства взрослыми.

Предположения у меня будут не романтические. В этой истории велика возможность, что девочка:

а) Написала первую книгу в 12. А вся эпопея со "сгоревшей рукописью" - мистификация. Дело происходит в Америке, а маркетинг там развит очень давно и очень хорошо. Вся эта история с подарком матери в единственном экземпляре и исчезнувшим без следа... Дурно пахнет. Нет, для рекламного агента издательства (если это его идея) или для родителей девочки (если их) это все конечно пахло деньгами. Но "год писала, а три пыталась воссоздать", а в итоге и вовсе переписала заново?  Приколисты. Но звучит для публики хорошо - продаваемо.

Для примера. Юного Майкла Джексона при раскрутке сделали для слушателей из 11летнего 8милетним. Похоже, да? В 11 не так удивительно, что ребенок многое умеет, а вот в 8... Вундеркинд! Сладкое слово. Вот и девочка. Что-то пишет в 12? Ой, как мило. В 9?! Вау, ух и все такое.

Подозрительно выглядит история с "в 4 года унесла машинку печатную к себе и стала писателем". Чтобы не быть голословным: в 4 года средний вес девочки от 12 до 21 кг. Вес самой легкой портативной печатной машинки в те годы 4-5 кг. Не портативной от 10 кг. Жаль, что интригующее происшествие с "похищением" машинки с папиного стола, не сопровождается упоминанием ее модели. Как-никак батя был писателем, мог и солидную иметь, ундервуд какой-нибудь эдак в кг 14. 

б) Книга была написана не девочкой. А папой (или мамой, учитывая тематику одинокой девчушки в доме без окон, что-то очень женское в этом может проглядывать). Лезем в интернет и выуживаем следующее:
"Фоллетт была дочерью критика и редактора Уилсона Фоллетта и детской писательницы Хелен Томас Фоллетт".
Вот так, значит машинка потырилась с маминого стола, а не папиного?

Тогда фраза "в этой семье маме было принято дарить подарки на день рождения дочери" становится даже ушлой. Маме-детской писательнице было принято дарить детские рассказы? Нет, целую книгу? Да уж.

в) книга была написана все-таки девочкой. И долго редактировалась папенькой и вычитывалась маменькой.
Всем трем вариантам дает дорогу тот факт, что папенька был редактором издательства Knopf. И угадайте какое издательство книгу опубликовало? Правильно, оно же. Так рождаются легенды о гениальности маленьких девочек. Некоторые во всяком случае.

Далее еще интереснее, после выпущенной 2й книги (мутность истории как 13летняя девочка в одиночку на шхуне плавала я пока пропущу), и когда девочке исполнилось 14, отец семейства увлекся другой женщиной и ушел из семьи. Сколько после этого великих книг от Барбары Фоллет? К сожалению ни одной.

После поступка отца у девушки была депрессия. И в Америке была Депрессия. Далее работа секретарем и замужество. По некоторым сведениям брак быстро стал несчастливым и Барбара подозревала мужа в изменах. Конец жизни Барбары, учитывая указанное в статье (муж о пропаже заявил через 2 недели, девушка так никогда и не нашлась), скорее всего был печальным и насильственным.



nata_R

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 278
    • Награды
rion, спасибо за интересные мысли и дополнения.
Теперь мне стала понятна фраза "преданная двумя мужчинами", я натолкнулась на нее в одной из статей, но не смогла уловить (или упустила) смысл.
Да, про машинку мне тоже показалось все странным. И вполне возможно что родители приложили руку к ее популярности.


yobabubba

  • Администратор
  • Мастер
  • *
  • Сообщений: 4539
  • У меня фиг проскочишь!
    • Награды
"Фоллетт была дочерью критика и редактора Уилсона Фоллетта и детской писательницы Хелен Томас Фоллетт".
Вот так, значит машинка потырилась с маминого стола, а не папиного?
Я думаю машинки могло быть и две в такой семье, и даже больше. У меня, например, у каждого свой ноутбук или десктоп. Почему, собственно, критик и редактор не мог иметь своей машинки? Но то такое... Я тоже думаю, что это чистый маркетинг.


Crosby87

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 37
    • Награды
На тему любителей дикой природы, которые на самом деле в ней ничего не смыслят, есть хорошая книга и фильм. Называется "В диких условиях" (в оригинале Into the Wild). Про такого Кристофера Маккэндлесса, который, правда, ничего не писал, но история очень поучительная. Лично мне понятно, что стало с данными любителями дикой природы. Маккэндлесса просто нашли в автобусе, в котором он жил, ну а эти ребята могли сгинуть в местах гораздо более глухих и без явных ориентиров. Фильм кстати неплохой, Шон Пенн делал, максимально близко приближен к реальным событиям. Книгу, каюсь, не читал, автор некий Джон Кракауэр (он же с Пенном сценарист фильма). Это для тех, кто заинтересуется - гуглится все это быстро.
Что ж вы так,уважаемый yobabubba о Кракауэре? "некий"((( Он и до 96 года был вполне известен,а после того знаменитого трагического восхождения на Джомолунгму и вовсе стал звездой...После того восхождения написал известную книгу "В разряженном воздухе"...Провел очень много времени в походах и восхождениях...


yobabubba

  • Администратор
  • Мастер
  • *
  • Сообщений: 4539
  • У меня фиг проскочишь!
    • Награды
Что ж вы так,уважаемый yobabubba о Кракауэре?
Ну звиняйте, если что не так. Лично я его не читал и о нем не слышал (до этой истории про Маккэндлесса), поэтому для меня он именно "некий". Для вас - вполне возможно гуру. Я собственно не собирался принижать каких-то его заслуг.


rion

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 245
    • Награды
Я думаю машинки могло быть и две в такой семье, и даже больше. У меня, например, у каждого свой ноутбук или десктоп. Почему, собственно, критик и редактор не мог иметь своей машинки? Но то такое... Я тоже думаю, что это чистый маркетинг.

Могло быть и две конечно. Даже скорее всего так и было, что две. Но думаю ничего особенно это не меняет.

Разве что тоже был продуманный момент рекламы: если написать, что девочка для написания детской книги взяла машинку у мамы писательницы детских книг и для нее же в подарок детскую книгу написала... То и у самого наивного человека что-нибудь да шевельнется. Масло масленное.

А так отвлечение внимания - вот отдельно папа с машинкой, отдельно мама с подарком. Мирно, складно.

Про шхуну сходу не нашел. Но чувствуется там что-то интересное. "Нанялась юнгой на шхуну в 13 лет". Звучит очень завирательно. Разве что это была шхуна родственника, например, дедушки или дяди. Или друзей семьи и плавали на ней (какой-нибудь парусной лодочке) на озере вблизи загородного дома. Типа такого.


Elenium

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 539
    • Награды
Трудно судить, когда материала так мало.
Я попробовала поискать. Её родственник, Стефан Кук, немало писал о ней, у него есть сайт, посвящённый Барбаре.
Даже при том, что он представляет нам "розовую" биографию, видно, что семья была странная.
И он всё-таки упоминает, что "богатый друг" семьи (Милдред Кеннеди) настояла в 1929 году чтобы Хелен (мать) и Барбара жили отдельно. Хелен уехала, а Барбара должна была остаться с Милдред, пойти учиться в колледж и начать посещать психиатра. Через несколько дней обучения она совершила свой знаменательный побег.

До этого они с матерью "путешествовали". "Они прыгали по островам вокруг Вест-Индии до конца года, а затем плыли на пароходе на Таити через Панамский канал". Какие-то шхуны, Самоа... Никакой школы, естественно.
Стефан пишет, что мать тоже была "эмоционально неустойчива".

А что касается её замужества, так Ник задолго до её исчезновения хотел развестись. Но Барбара не хотела и как она сама пишет, "убедила его дать мне свой шанс... но он до сих пор не совсем верит, что леопард может изменить свои пятна!"

Я даю ссылку на статью Стефана к столетию со дня рождения Барбары Фоллетт, но мне кажется, мало кто прорвётся через совершенно невразумительный гугловский перевод, разве только кто сможет прочесть в оригинале...
https://barbarafollett.tumblr.com/post/77090658613/march-4th-2014-barbara-newhall-folletts-100th

Но что могло с ней случиться? Ушедшей с 30-ю долларами. Чтобы "удалиться в дикие места" нужна какая-то подготовка, чья-то помощь.
А в таком случае что-то должно было всплыть...