Возможно, его и убили в этом сарае. Он явно хотел скрыть задержку в дороге. Может дело было так, в конце смены ему звонит знакомый из родной деревни и сообщает нечто важное. Эта информация настолько важна, что мужчина прыгает в машину в рабочей одежде и мчится в свою деревню. Но не хочет, чтобы об этом знали и поэтому лжет отцу по телефону. Думает, что заедет поговорить, а потом поедет к невесте. Встретится с неизвестным они должны в деревне, но что бы остаться незамеченым, машину оставляет где-нибудь в лесочке. Встречаются они в сарае - это логично, и вроде на своей территории, и при этом никто не помешает. Второй человек как раз и курил, и пил апельсинлвый сок. Видимо, разговор не из приятных и второй человек убивает Матеуша. Возможно это происходит случайно, или в порыве ярости. Когда убийца опомнился, может он даже хотел покончить с собой, от сюда и вторая петля. Но потом передумал, решил замести следы. Машину отогнал и утопил. Тогда это кто-то близкий, родственник или друг.