В общем, смотрите, как все красиво получается (при некоторых допущениях, конечно)
У Мартина цель - убить Сью и Тину и похитить тело Тины. Если б убить хотели одну из них, незачем было бы устраивать налет на дом.
Он знает, что в доме, кроме женщины и девочки, будет только трое малышей. Более того, для того, что Тина не пошла гостить к Сиболтам, туда идет Шейла (которая вообще с ними не дружила). Видимо, вдвоем они по какой-то причине в гости к соседям не ходили. Может, не ладили между собой.
Все прошло бы тихо, но волей случая туда занесло двух подростков, которых точно быть не должно. Вероятно, поэтому все и выглядит так, словно прошел погром. С женщиной и девочкой справились бы куда быстрее и чище.
Почему Сью резали ножом? Хотели узнать, не предприняла ли она каких-то шагов. То есть не сообщила ли кому-то в полиции о том, что Тину соблазнил Мартин. И не сказал кому-то еще.
То есть версия вполне объясняет все, что происходило, без пробелов. Единственное, непонятно, почему на это согласилась Шейла.