Перевод фрагмента с диалогом.
Мы пришли повидать родителей девочки, совершенно расстроенных этой историей.
- Вы полностью уверены, что найденное тело принадлежит Полин?
- На это указывает ее одежда. - отвечает нам месье Пикар. - Но та, которая жива (*что за наименование такое*) так похожа на нее, что мы плачем.
- Однако, когда вы приехали в Шербур и увидев ребенка, вы отправили телеграмму: "Мы не уверены, что узнаем нашего ребенка. Она не говорит. Она не узнает нас".
- Верно. Но что вы хотите, сходство просто удивительное.
Также мы спросили родителей, понимала ли девочка из Шербура бретонский. Они ответила, что да. Мы сами задали ей несколько вопросов, и она ответила с использованием бретонских слов (*здесь можно понять и как то, что журналисты спрашивали девочку, так и то, что родители. может быть, так прямая речь передана. но скорее это журналисты с ней говорили*).