Я думаю, что Жан Мари была настолько сломлена и затерроризирована всей своей семьей и мужем, что не могла уже себе представить, как это сказать: "Я ухожу от тебя, мне не нужна не семья, ни дети, я никого из вас не люблю, уезжаю и буду строить жизнь по другому. С женщиной или с мужчиной - вас всех не касается". Это она любовнику могла сочинять, что уже разведена, как бы прорабатывать, пробовать "как это звучит", но в реальности силы духа у нее не хватило.
Все предыдущие попытки, псевдо-нападения - она пыталась закончить это, как могла, ну, на какой-то раз так получилось. Так она представляла, видимо, свое освобождение. Почему не убила мужа, допустим - поняла, что не справится, что он уже настороже, не получится так напасть или что просто не хватит духа под конец, поскольку он на нее давил тоже, привыкла "слушаться" так сказать.
Ужасно, что при этом пострадали дети. Еще ужасней, что родственники, думаю, все знают и понимают, но молчат, как молчали и до этого, а в результате - такая чудовищная картина убийств.