Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу - стр. 3 - Книги по криминалистике и психологии - Криминальное чтиво
Поодержка проэкта
ФОРУМ НЕЗАВИСИМЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ

Автор Тема: Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу  (Прочитано 5149 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dalian

  • Опытный
  • **
  • Сообщений: 50
  • Меценат
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #20 : 14 Ноябрь 2017, 11:38:13 »
FraN, я конечно благодарю за беспокойство  dq
Но всё Вами перечисленное не делает произведение неинтересным. Тут ведь на вкус и цвет, как говорится...
Амнистия — великодушие государства по отношению к тем преступникам, наказать которых ему не по средствам. ©


Оффлайн Cindy86

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 11
  • Поживем — увидим, а не увидим, так услышим
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #21 : 14 Ноябрь 2017, 12:46:55 »
Недавно вышла экранизация на книгу 1922.
Так фильм и называется "1922"

Мне оч понравилась книга и фильм.
Есть в нем что то (жутковат)
Из всех преступлений самое тяжкое — это бессердечие.

Оффлайн mr.dorohov

  • Опытный
  • **
  • Сообщений: 100
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #22 : 14 Ноябрь 2017, 14:05:39 »
Никогда не читайте "Томминокеров". Эта книга написана под наркотой+депрессией и это очень чувствуется.
"... Да ну на фиг" - сказал Стивен Кинг, вытер пот со лба и выключил передачу Елены Малышевой.

Оффлайн Смирнов

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 12
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #23 : 13 Апрель 2018, 10:10:31 »
Кинг меня раздражает своими сексуальными проблемами. У него герои обязательно должны кончить себе в штаны, описаться, получить травму половых органов, в самый неподходящий момент у них должна произойти эрекция. Мне уже из-за этого не хочется читать его книги.

Оффлайн Swiss

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 30
  • Меценат
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #24 : 13 Апрель 2018, 19:04:19 »
Очень люблю Кинга, на сегодняшний день я прочла все изданные его книги до 2017 года. В 2018 в США вышли 2 новые книги Кинга, но их пока не читала. В 2008 впервые прочла его на английском (первой моей книгой в оригинале стал "The Running Man"), и поняла, как много я упустила из переводов. Я прочитала того же "Бегущего" на русском, сравнивала тексты... На мой взгляд, русская версия и рядом не стояла с оригиналом. Вероятно, дело в "плохом переводе" (уж не помню, чей перевод читала я)? Но в книгах на русском и английском оказался совершенно разный стиль, разная "атмосфера", я бы сказала.

1. Если бы вы могли бы "оставить в живых" только одно  произведение Кинга, это было бы ....
2. Книги, которые лучше бы никогда не выходили ....
3. Ну и списочек из из десятка его произведений, которые просто необходимо прочитать)


1. На удивление всех давних кинговских фанатов, для меня это сейчас относительно новое "11/22/63" (вышло в 2011 году). Обычно старые произведения намного более полные и цепляющие, чем новые, но здесь... Эта книга просто покорила моё сердце. Купив, прочла за один день, просто не отрываясь до ночи. До сих пор одно из любимейших произведений.
2. Нет таких. Какие-то понравились больше, какие-то - меньше, но в целом, все достойны прочтения.
3. Моя личная градация по степени интересности (тоже не все "настоящие фанаты" одобрят, т.к. "Тёмная башня" мне нравится намного меньше, чем непопулярная девочка, потерявшаяся в лесу с мыслями о Томе Гордоне :) - 11/22/63, Salem's Lot, The Girl Who Loved Tom Gordon, Carrie, The Long Walk, The Green Mile, The Regulators, It, Cujo, Gerald's Game, вся серия "The Dark Tower", Pet Sematary, Christine, Dolores Claiborne, Bag of Bones, The Colorado Kid, Joyland.

Оффлайн Tattim

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 183
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #25 : 13 Апрель 2018, 19:57:16 »
Но в книгах на русском и английском оказался совершенно разный стиль, разная "атмосфера", я бы сказала.

Ранние переводы 90-х это полный трэш! Только Вебер приблизился к Кингу максимально, как раз сохраняя его особую атмосферу.

Оффлайн Olana

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 201
  • Уэфф у тебя чатлы есть? Меценат
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #26 : 13 Апрель 2018, 21:15:21 »
Мне повезло читать Кинга в оригинале и в переводах на еще три языка.  Так получилось четыре (!) разных Кинга.)))) что сказать- Кинг "автор навсегда",  и даже взрослая читать его не перестаешь. Уж если дано читать Кинга- это навсегда.

Оффлайн mariya86

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 15
Про любовь/нелюбовь к Стивену Кингу
« Ответ #27 : 25 Апрель 2018, 16:42:21 »
Я не люблю Стивена Кинга. Очень тяжело пишет. Много жестокостей. Единственная книга понравилась "Мизери", и то фильм лучше, я считаю.

 

Страница сгенерирована за 0.209 секунд. Запросов: 23.