Автор Тема: Какую книгу вы сейчас читаете?  (Прочитано 15635 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

kot@zloy

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 6
    • Награды
Ответ #110 : 16 Январь 2019, 21:35:54
Энн Рул "Незнакомец рядом со мной". Копирую в переводчик, прочитываю, если не понятно, копирую в другой переводчик или перевожу самостоятельно, смотря в переводчике только незнакомые слова. Для человека, который привык читать любую книгу максимально быстро (в идеале за сутки), это очень медленно, и если бы книга была не интересной, то я вряд ли решилась бы на такое извращение :D Эх, надо было в школьные годы на английском не маяться дурью.



Иван Карманов

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 1682
  • Не ошибается только тот , кто ничего не делает
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
Ответ #111 : 16 Январь 2019, 23:50:04
Саламан Рушди . Дети Полуночи .
Ну-у ... Э-э-... Оголтело,  я бы эту книгу точно   вряд ли   бы кинулся  всем подряд рекомендовать к прочтению  ... Сейчас такое построение повествования  уже как  что то  достаточно вторичное воспринимается , хотя есть и довольно актуальные и на сейчас да и  на все времена моменты . Там ещё очень много аналогий можно  провести и к нашей ситуации .
« Последнее редактирование: 17 Январь 2019, 23:56:57 от Иван Карманов »
Главная проблема этого мира в том, что дураки и фанатики всегда уверены в своей правоте, в то время как мудрые люди всегда полны сомнений