У меня получаются ответы сразу нескольким людям, поэтому избегаю цитирования...
1) Внушающий доверие человек : родственник, член церковной общины, кумир в спортсекции, учитель школы. Это те люди, к которым ребенок чаще всего испытывает почти безграничное доверие. Чисто в качестве напоминания: скольких мальчишек повесил наш маньяк-учитель, и все они доверяли ему и считали, что "так надо". И хранили тайну... Сколько взрослых лишь став совершеннолетними, смогли рассказать о "таинствах" церковных служащих. Девочка была активна в школе и внекласных мероприятиях, в спорте и школе. То есть теоретически вокруг нее было достаточно посторонних взрослых, которым она доверяла исключительно. Это, кстати, вполне уживается с характеристикой ее как послушной и структурированной девочки.
2) поход в ночи по дороге скорее всего был частью плана. Совершенно спонтанные предположения: ей могли пообещать нашивку герл-скаута за выполненное упражнение "ночной поход". Упоминания о том, была ли она герл-скаутом, нет. Но вполне могла. А девчонки этого возраста просто помешаны на нашивках. И еще плохо делят выдумку и правду. Мы, например, с 8-10 летними всерьез ловили снайпов в ночных полях. Часа по 2-3 кряду (есть такая развлекаловка в скаутском лагере для мелких: один из вожатых убегает ночью в поле /лес и издает там определенные звуки... Остальные вожатые с детьми, вооруженные фонариками, изо всех сил стараются поймать необычайной красы птицу-снайпа, которая не умеет летать и поэтому бегает в высокой траве...). Причем девченки, впервые участвующие в ловле, совершенно искренне верили в серьезность операции.
3) с братом затеей она могла не поделится потому что сюрприз предназначался и ему тоже. Либо (если поверить в версию об испытании для нашивки) потому что он мальчик. А она герл-скаут. Девочка. И мальчика секретов их организации знать нельзя(послушна, исполнительна). Девочкам тоже знать нельзя, тогда она будет первая, у кого такая нашивка.
Еще как вариант: принести в подарок родителям настоящего живого щенка, скажем. Все в доме проснутся - а тут такая радость. А щенок сейчас в сарае...
Это достаточно натянутая версия, просто чтобы определить: в этом возрасте сочинть подобающую историю для знакомого ребенка - не очень сложная задача. Причем взрослый вполне мог понимать: если девочка что-то кому-то расскажет до этой ночи, он именно так и обьяснит ночную прогулку. Возможно, что в сарае у него для этой цели даже было что-то заготовлено. Конкретную версию он подбирал с учетом сиюминутных мечт и желаний девочки.