Убийство Кэтрин Джоаннет. Панама, Бокас-дель-Торо, 2.02.2017 (обновлено 12.02.2017)

[alust]

1. О Кэтрин

   Кэтрин Джоанетт проживала в небольшом городке Скарсдале штата Нью-Йорк. В 2011-ом году она закончила колледж Эджемонт и поступила в Колумбийский университет, который закончила в 2015-ом году по специальности «Литературоведение».
   За время учёбы Кэтрин была корреспондентом «StoryCorps» — это некоммерческая организация, которая записывает и собирает устные рассказы; «Bellevue Literary Review» - журнал публикующий прозу и поэзию, в которых отражается проблематика людей страдающих физическими или психическими недугами, а также участвовала в работе филиала издательства Оксфордского Университета. Кроме этого Кэтрин работала в AEIPS – португальской организации, разрабатывающей и  предлагающей программы социальной поддержки, людям страдающим психическими отклонениями.
   С Июля 2015-го года по октябрь 2016-го Кэтрин проживала во Вьетнаме, где преподавала предмет «Английская литература» для местных студентов.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

   Кроме Кэтрин, в семье Джоаннет было ещё двое детей: Пауль и Лаура. Как рассказал Пауль, путешествия были настоящей страстью Кэтрин - к своим 23-ём годам она успела побывать на шести континентах (сомневаюсь конечно, что Кэтрин умудрилась побывать в Антаркnиде, поэтому речь видимо идёт о частях света. При этом Австралия и Океания считаются раздельно)
   В последних числах января, Кэтрин прилетела в Панаму. Она остановилась в студенческой гостинице, городка Провинц Бокас-дель-Торо , расположенном на острове Колон.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

2. Прибывание в Панаме. Исчезновение.

   Остров Колон является главным из семи крупных островов, входящих в архипелаг Бокас-дель-Торо, расположенном в Карибском море. На южном побережье береговая линия острова образует мыс на котором находится столица провинции и крупнейший город архипелага, с одноимённым названием.
На последней фотографии размещённой в «Инстаграм», Кэтрин запечатлена улыбающейся на одном из островов архипелага.  «Я нашла рай и он называется Исла Ина» - подписана фотография.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
 
    В четверг, второго февраля, Кэтрин предупредила знакомых в гостинице о том, что собирается сегодня совершить дневное путешествие на соседний с Колоном, остров Бастименто.       Очевидно Кэтрин планировала провести время на «Red Frog Beach“ – одном из пляжей острова. Бастименто является одним из самых известных островов архипелага. По всему побережью Бастименто проходит почти неразрывная цепочка песчаных пляжей. При этом здесь нет крупных отелей и  абсолютно отсутствует автомобильный транспорт - главный способ передвижения пешие прогулки.  Негласный туристический лозунг – «никаких стрессов, никаких беспокойств». Очень многие известные фотографии пляжей Карибики для туристических буклетов и рекламы, делаются именно на Бастименто.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

   Между Колоном и Бастименто функционирует «водное такси». Время поездки – десять минут. Такси обычно причаливают к пристани у восточного побережья острова, обозначенного на некоторых картах как «Old Bank» - старый берег.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

   Последний раз Кэтрин видели в Бокас-дель-Торо второго февраля, около десяти утра, после чего, она очевидно воспользовавшись водным такси уехала на Бастименто. Когда к вечеру она не вернулась обратно в гостиницу, её знакомые обратились в полицию.
   Для розыска Кэтрин, на острова архипелага, кроме панамской полиции, прибыло несколько сотрудников ФБР.
   Родственники Кэтрин прилетели в Панаму в воскресенье.

3. Убийство. Расследование

   Полицейские нашли её тело на Бастименто, в воскресенье, в 14:11, в лесной и гористой местности, на пешей тропе ведущей от пристани Бастименто до пляжа Red Frog Beach.  Эта тропа не обозначена на картах, но как рассказали прессе местные жители, протяжённость тропы около двух с половиной километров, время пути приблизительно составляет полчаса.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
   Процедура опознания проводилось братом и сестрой Кэтрин, в понедельник в местном морге. Родители на опознании отсутствовали.
   Как сообщает «Дэли мейл» со ссылкой на один из каналов Панамского телевидения, Кэтрин была уволочена с тропы, избита и  задушена своим же собственным парео - прямоугольным отрезом ткани, подвязываемым на бёдрах в виде юбки. Многие газеты, также сообщили, что на затылочной части головы Кэтрин имелась рана от удара камнем.
   Полиция исходит из того, что с места преступления были похищены некоторые личные вещи Кэтрин – фотоаппарат, браслеты и цепочка.
   Во вторник, седьмого февраля,  когда стало известно о результатах аутопсии, агенты ФБР совместно с прокуратурой Панамы провели серию обысков на острове. По результатам обысков было задержано несколько человек, однако как сообщила полиция, убийцы Кэтрин среди этих людей скорей всего нет.
   Девятого марта, спустя чуть более месяца после убийства, национальная полиция Панамы, установила сумму вознаграждения в 50.000 долларов США за информацию преступнике.
   Известное панамское печатное издание "Панама Америка", сообщила читателям, что по рассказу анонимного источника из ФБР, они предполагают наличие в западной части Панамы, серийного убийцы, совершающего преступления в периоды засухи. А также проводит некоторые параллели между убийством Кэтрин и гибелью двух девушек из Голландии – Лисанн Фрон и Крис Кремерс, исчезнувших с пешего туристического маршрута  между Чирики и Бока-дель-Торо первого апреля 2014-го года.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

https://www.instagram.com/catastrophe93/ - страничка Кэтрин в Инстаграм

http://www.nydailynews.com/new-york/panamanian-officials-conduct-raids-columbia-grad-death-probe-article-1.2966569  - "Нью-Йорк Дэйли Ньюс" - "Найденная мёртвой в Панаме выпускница Колумбийского университета - задушена"
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4203906/Columbia-graduate-23-stangled-Panama-island.html - "Дэйли Мейл" - "... задушена купальником на пешей тропе недалеко от пляжа"
http://www.msn.com/nl-nl/nieuws/buitenland/dood-amerikaanse-23-in-panama-doet-denken-aan-lot-kris-en-lisanne/ar-AAmIXiK?li=BBoPOOe&ocid=mailsignout - "МСН" - "Мёртвая американка в Панаме напоминает о судьбе Крис и Лисанн"
http://heavy.com/news/2017/02/catherine-johannet-panama-american-tourist-murder-strangled-columbia-new-york-suspect-dead-death-instagram-facebook-photos/ - "Хэви" - "Кэтрин Джоннет: Пять фактов которые мы должны знать"
http://www.panamaamerica.com.pa/nacion/fbi-esta-en-panama-para-seguir-los-pasos-de-un-asesino-en-serie-1059321 - "Панама Америка" - "ФБР в Панаме идёт по следу серийного убийцы" (Переведена на русский в ответе 6)
http://www.panamaamerica.com.pa/node/1059326 - "Панама Америка" - Юная американка была убита с особой жестокостью"
http://whiteplains.dailyvoice.com/news/westchester-woman-killed-in-panama-was-robbed-police-say/699584/- "Дэйли Войс"  - "Девушка из Вэстчестера, убитая в Панаме, была обокрадена, заявляет полиция"
http://www.newsroompanama.com/news/panama/serial-killer-speculation-denied  -Ньюсрум Панама" - "Слух о серийном убийце не комментируется"
http://laestrella.com.pa/panama/nacional/ocho-personas-detenidas-bocas-toro-crimen-dejohannet/23985439 - "Ла Этрелла" - "Восемь человек в Бокас-дель-Торо задержаны"
http://www.ensegundos.com.pa/index.php/2017/03/09/ofrecen-recompensa-por-asesino-de-catherine-johannet/ -"Энсегундос" - "Вознаграждение за убийцу Кэтрин Джоанетт"

[Thin Lizzy]

Значит Лиссан и Крис убил этот же маньяк?

[yobabubba]

Как сообщает «Дэли мейл» со ссылкой на один из каналов Панамского телевидения, Кэтрин была задушена своим же собственным купальником.

Судя по этой известной детали - изнасиловали и убили? Пока мало чего пишут.

Её брат, также рассказал журналистам, что Кэтрин уже успела побывать на шести континентах, а также 16 месяцев прожила во Вьетнаме, преподавая английскую литературу для местных студентов.

Вроде пишут о 18-ти месяцах.

[alust]

Вроде пишут о 18-ти месяцах.

Я ориентировался на "НЙ дэйли Ньюс", там стоит "Her brother Paul said Catherine, a 2011 graduate of Edgemont High School, had visited six continents and spent 16 months teaching English literature to students in Vietnam. Johannet finished that teaching stint in October. She graduated from Columbia in 2015."
Кстати у меня вопрос, на который вы yobabubba наверное смогли бы ответить: её фамилия Johannet, как вообще будет звучать на русском? Я правильно "транскриптировал"? 

удя по этой известной детали - изнасиловали и убили? Пока мало чего пишут.

То что задушена пишут уже все источники. То что задушена купальником, также сообщают уже практически все. Есть уточнения, что это была такая юбка которую носят поверх купальника (если я правильно понял) "An autopsy found that Johannet was strangled to death using her own pink wraparound skirt, a swimsuit cover-up known as a pareo". А вот про изнасилование, и вообще более подробные результаты аутопсии, пока нигде не встречал.
  Упоминается, что она видимо направлялась на Red Frog Beach:
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[yobabubba]

Я ориентировался на "НЙ дэйли Ньюс"

На самом деле это непринципиально.

Кстати у меня вопрос, на который вы yobabubba наверное смогли бы ответить: её фамилия Johannet, как вообще будет звучать на русском? Я правильно "транскриптировал"?

Да транскрибирование дело такое... расплывчатое. Я бы наверное прочитал как Джоаннет.

Есть уточнения, что это была такая юбка которую носят поверх купальника

Парео, ну это обычно не совсем юбка, но понятно. Тогда есть варианты.

[kittyfly]

Бедная девушка!
Парео - это большой платок, повязываемый на купальник в виде платья или юбки.

[alust]

   

"ФБР в Панаме идёт по следу серийного убийцы"

http://www.panamaamerica.com.pa/nacion/fbi-esta-en-panama-para-seguir-los-pasos-de-un-asesino-en-serie-1059321

   Как сообщил панамский институт судебной медицины и судебных исследований (IMELCF), Кэтрин Джоанетт была похищена (стянута, уволочена с пешей тропы - прим. моё), избита и задушена.
   Труп Джоанетт был найден в гористой местности острова Бастименто, в воскресенье, пятого февраля, спустя три дня после исчезновения.
    По некоторым сообщениям, следователи из США располагают некими уликами, подразумевающими существование серийного убийцы, действующего спорадически (время от времени) - особенно в период засухи или в летний сезон, в западной части Панамы.
   Как сообщил наш источник, ФБР подозревает, ту же самую персону, которая могла быть повинной в убийстве Лисанн Фрон и Крис Кремерс, исчезнувших с "тропы пианиста" между Чирики и Бока-дель-Торо первого апреля 2014-го года. Согласно этим сообщениям ФБР собирает информацию, благодаря которой может быть раскрыто и дело о гибели Лисанн и Крис, которое в своё время получило большой отклик и широко освещалась средствами массовой информации.
   Причина их смерти не установлена до сих пор и полиция не может ни подтвердить, ни опровергнуть наличие криминальной составляющей в этом деле.
   Но после того как голландские органы юстиции расшифровали данные мобильных телефонов девушек, выяснилось, что с одного из телефонов набирался, как голландский номер службы спасения - 112, так и панамский экстренный телефонный номер - 911.
  Адвокат семьи одной из пропавших девушек, Энрике Ароха, рассказывает,что после четвёртого - пятого числа батареи телефонов очевидно были пусты.
  Однако затем, десятого числа этого же месяца они звонили по обоим линиям. (ну так он сказал  и иначе тут не переведёшь: "Luego volvieron a llamar el 10 de ese mismo mes a ambas líneas de emergencia." - прим. моё). "Как батареи телефона, посреди джунглей могли сохранить зарядку?" - вопрошает Ароха.
   Ещё одна деталь, заставляющая сомневаться (в версии несчастного случая) заключается в том, что они смогли пройти 18 километров в район Альто Ромеро в провинции Бокас-дель-Торо, без всякого знания этой дикой и неухоженной местности.
   Уголовное дело о гибели Лисанн и Крис в Панаме до сих пор не закрыто, несмотря на то, что семьи девушек спустя год после исчезновения дочерей, прекратили участие в расследовании.
   На днях один из иностранных журналистов, сообщил, что полиция и прокуратура Панамы скрывает информацию о многих деталях убийства Кэтрин Джоаннет, возможно вследствии того, что это преступление связано со смертью голландок Лисанн и Крис.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[alust]

Парео - это большой платок, повязываемый на купальник в виде платья или юбки.

Я бы наверное прочитал как Джоаннет.

Спасибо. Исправил.

[MaryAngel]

Alust, спасибо за ваш труд!
Кэтрин совсем одна отдыхала в Панаме,получается? Хорошо что вовремя спохватились девушку и нашли тело, мне кажется, спустя месяц труп было бы уже не найти. Интересно, звонила ли она по телефону или все получилось внезапно...Очень жаль девушку, молодая, красивая....
 И что иностранок притягивает в таких диких местах?

А еще интересно, на какие деньги девушка в свои годы успела обьездить мир? Или за счет грантов? Когда она успевала работать, учиться... И неужели везде ездила одна?

[marie]

А еще интересно, на какие деньги девушка в свои годы успела обьездить мир? Или за счет грантов? Когда она успевала работать, учиться... И неужели везде ездила одна?

Скорее за счет всяких волонтерских программ. Той же YMCA, к примеру. Или как герл-скаутка, или со своей местной религиозной общиной, если она многочисленна.  Вообще,  по моим ощущениям, волонтерство - очень популярное занятие в Америке. Ты едешь куда-либо делать что-то социально-полезное, проживание, питание и определенный досуг для тебя бесплатны плюс небольшие деньги на карманные расходы, если время программы существенно.