спец. привожу цитаты из перевода гугла курсивом, чтоб возможно вы бы могли как-то уточнить-дополнить...
буду интерпретировать дальше, как только будет свободное время. это важная информация. пожалуйста, прокомментируйте, там где пометки "нужна помощь", я не совсем уверена, что правильно пересказываю
мужчины, вы разбираетесь в оружии, может быть вы сможете что-то подсказать, там большой затык (я если честно смухлевала - я не понимаю, как перевести "водитель" относительно травм нанесенных предметом, я бы по-другому перевела, но просмотрев перевод, увидела, что там штык-нож в основном и от этого отталкивалась)
лягушка мальчик вернулся в baekgol в 11 лет и 6 месяцев показали, что зверски убиты десятки кололи острым оружием.
Kyungpook Национальные судмедэкспертов, имея судебно-эмоциональную пресс-конференцию, на предмет наличия признаков мальчика в 3:00 вечера на 12-й второй этаж зрительный зал на Kyungpook Национальной школы медицины университета сказал, мнения убийства.
frog boys "вернулись" спустя 11 лет и 6 мес. для того, чтобы рассказать, что были зверски убиты. десятки повреждений колющим острым орудием
Судмедэксперты склоняются к версии убийства (!)
Судебно команда, сказала время смерти, было найдено в августе после проливных дождей, захороненных убит кем-то в районе, и 26 марта 1991 Исчезновения дня года лягушки мальчика остается нашли waryongsan.
группа судмедов сумела установить, что останки, найденные впоследствии после ливневых дождей на горе Варионг, принадлежали убитым где-то 26 марта 1991г. пятерым исчезнувшим frog boys
Среда chaejongmin Профессор «5 Уорд пепел Ву Cheorwon объявил были убиты в ipeumyeonseo повреждения , вызванного множественными тупой силой трех сфер, таких как черепа, gimjongsik, Ким Янггиу внутричерепное кровоизлияние.»
Профессор (возможно какое-то звание в стране Корея, не мент, но может типа эксперта, а скорей всего типа шериф округа или деревни) заявляет, что убийство произошло в результате ударов тупым трехгранным предметом, что вызвало внутричерепное кровоизлияние
Особенно среди старших мальчиков с самым правым Cheorwon Каунти (затем 13) черепа, признаки травмы 1㎜ ширином размера U-образных необычайных 25 мест и показал , «острый предмет во время конца прямоугольной формы, которая прибита к водителю или след взят с помощью инструмента используется или когда более чем 10 мест, «добавил он.
повреждения черепа найдены в основном у старших мальчиков на правой части черепа(?) шириной в 1 мм (?) U - образного вида в 25 местах, нанесенные предметом с заточенным (тут неувязка, то тупым, то острым) концом прямоугольной формы, который либо был чем-то вроде штыка либо был нанесен с помощью столярного (или иного?) инструмента
Судебно команды обычно оружие, меч, топор, летучая мышь, и т.д., используемые в качестве абсолюта призвал не TIP сказал, в том числе и не стреляя инструмент, созданный жрецами для захвата охотников мелких животных.
судмеды отметают версию ранений, нанесенных такими орудиями как оружие, меч, топор, бита (палка), или капканы браконьеров
Судебно команда «Водитель ударил мальчика по голове с такой упряжке острым оружием, как представляется, высокая Faso возможность лунатик», он показал, что останки, найденные мальчика за день до дня был приведен в готовность к родительскому газете, что 40 оказался невменяемым человек стал в центре внимания еще раз на том соответствующих событий.
специалисты предполагают, что чем-то типа прикладов оглушили других детей (возможно тех у кого нет повреждений (??)
и чего-то кто-то там показания дал, на день раньше находки, но был признан невменяемым (ну тут нужна помощь! как вы думаете, как это можно интерпретировать? и что за цифра 40?)
Среда криминалисты подчеркнули, что «травма, которая может произойти из-за несчастные случаи, таких как падения или признаки повреждения появляется на остатках лягушки мальчика за не является абсолютными.»
криминалисты настаивают, что экспериза травм НЕ является следствием несчастного случая
Судебно команды Kyungpook национальный университет медицины судебной медицины chaejongmin странный профессор Gwak Jeongsik во главе с профессором и т.д. боролись за последние девять идентифицированного 26 января после того, как мальчика лягушки останки, найденные в Тэгу Dalseo 5 waryongsan проверить личность и причину смерти шести недель работы.
судмеды даже с независимым профессором расследовали на принадлежность к делу frog boys еще одного обнаруженного после обнаружения останков тела (нужна помощь! как вы это понимаете??)
Для дознания были проведены консультации, такие как Национальный институт научных исследований и радиологии, нейрохирургии, ортопедии, биологии и энтомологии, металлургии, профессор почвоведения и, наконец, мнения национальных и международных экспертов, был в середине дня презентации.
ну тут все по тексту, все понятно
Судмедэксперты через день брифинга подчеркнет представляет eopeotneunde извините за много информации от места раскопок не должны подрывать беспорядок, пока криминалисты не gukgwasu прибыть на место указал, что первоначальное расследование полиции обнаружили останки неправильно.
таки да!! последний труп никак не связан с frog boys
Тема: Лягушачьи мальчики. Трудности перевода (Прочитано 53691 раз)