Автор Тема: Прорыв в деле ДжонБэнет Рэмси?  (Прочитано 30455 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Elementary

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 32
    • Награды
Ответ #40 : 21 Июнь 2020, 13:01:02
Очень мутные родители, я считаю уже преступлением красить маленькую девочку как взрослую тетю и пихать на сцену на потеху публике.




vovse_ne

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 45
    • Награды
Ответ #41 : 05 Июль 2020, 11:30:24
Это, конечно, придирка к словам, но все же любопытно, что она говорит не "мою дочку", а "того ребенка".

Ну, тут вы зря. “That” в данном случае употребляется грамматически, а не потому, что мать - холодная стерва. «Это дитя» - так я, скорей, перевела бы.