Сериалы о преступлениях и ... - стр. 73 - Художественные и документальные фильмы - Криминальное чтиво
Поодержка проэкта
ФОРУМ НЕЗАВИСИМЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ

Автор Тема: Сериалы о преступлениях и ...  (Прочитано 156562 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alinel

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #720 : 11 Сентябрь 2018, 20:28:42 »
"Встречный ветер" (Deadwind)
Финский сериал, 2018г.
http://seasonvar.ru/serial-19639-Vstrechnyj_veter-0-season.html
Мое первое знакомство с финским сериальным миром на криминальную тему в виде сериала "Сорйонен" было неудачным, с трудом осилила пару серий. У этого сериала неплохие отзывы, буду посмотреть.
Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались. (Фредерик Браун. «Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных»)


Оффлайн Северная барракуда

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 8
  • хищник в жертве души не чаял...
    • криминальное чтиво
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #721 : 16 Сентябрь 2018, 19:41:28 »
мне понравился бельгийский сериал 2018 "Чистый лист"  bs

Острые предметы, как мне кажется, пытались передать атмосферу сериала"Настоящий детектив".....но вышло у них нудно,серо,растянуто,и очень избитый сюжет-убийство детей, сейчас только ленивый не спекулирует на этой тематике и бедных детей убивают всё изощрённее

Оффлайн Barron

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 3
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #722 : 17 Сентябрь 2018, 02:23:46 »
Четыре сезона в Гаване (мини-сериал). 2016 год. Испания, Куба. Язык - испанский.
Лейтенант кубинской полиции Марио Конде расследует запутанные убийства, бросает вызов преступному миру Гаваны и пытается разобраться с собственной личной жизнью.

The Indian Detective (мини-сериал). 2017-  Канада, язык английский.

Полицейский из Торонто приезжает в Мумбаи, чтобы повидать отца и оказывается замешанным в раскрытии убийства.

Mindhunter/Охотник за мыслями. 2017. 1 сезон, 10 серий. США, Netflix Original. В конце 2018 ожидается выход второго сезона.

Американской телевизионный сериал, поставленный по документальной книге Mindhunter: Inside the FBI's Elite Serial Crime Unit. Книга написана бывшим агентом ФБР и описывает становление профилирования криминальной личности. Действие сериала происходит в 1979 году. В центре сюжета два агента ФБР, которые опрашивают находящихся в заключении серийных убийц с целью понимания их образа мыслей, а также раскрытия текущих преступлений. Удивительно подобрали актеров, которые играют маньяков - сходство просто поражает.

Take Two/Дубль Два. 2018. США. Язык - английский. Вышел один сезон, 13 эпизодов.

Криминальная комедия о бывшем полицейском, который открыл собственное детективное агенство и некогда популярной актрисе, которая после курса реабилитации от алкоголизма, стала его партнером в раскрытии преступлений.

Death in Paradise/ Смерть в раю. 2011-  Великобритания, Франция. Язык - английский. 8 сезонов.

Детективный телевизионный сериал совместного производства BBC и France Télévisions, выходящий на телеканале BBC One с октября 2011 года и рассказывающий о работе лондонского инспектора полиции на вымышленном тропическом острове Сент-Мари в Карибском море. Каждый эпизод это новое расследование, подозреваемых, как правило, 3-4, убийцу называют в самый последний момент, когда полиция собирает всех подозреваемых в одном месте и инспектор рассказывает, как и кто убил жертву. Красивая природа, смотрится легко.

The Investigator: A British Crime Story/Следователь. 2016-  Великобритания. 2 сезона. Язык английский.

Документальная серия о поиске ответов на нераскрытые преступления. Первый сезон о поиске исчезнувшей В 1985 году Кэрол Пакман, второй сезон об исчезновении и убийствах девушек в 60-е, 70-е, 80-е годы и возможной связи двух осуждённых преступников в совершении ужасных преступлений.

Republic of Doyle/Республика Дойл. 2011-2014. Канада. Язык - английский. 6 сезонов.

Отец и сын, оба бывших полицейских, работают частными детективами и сами попадают в переделки и часто вступают в противоречие с законом. Криминальная комедия. 

Убедительная просьба к форумчанам - если сериал НЕ российского производства, давайте, если не трудно, название на языке оригинала. Это же додуматься надо было - перевести Broadchurch как Убийство на пляже. Убийство произошло НЕ на пляже, на нем нашли тело. И что делать с этим названием во втором сезоне и, надеюсь, в последующих? А перевести Mayday (международный сигнал бедствия, опасности, используемый по радиосвязи с 1923 года аналог SOS в телеграфной связи) как Праздник (Праздник, Карл!) мая? Это же в жизни не догадаешься, о чем вообще речь.
« Последнее редактирование: 17 Сентябрь 2018, 04:10:19 от Barron »

Оффлайн Alinel

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #723 : 17 Сентябрь 2018, 23:27:12 »
Рекомендую посмотреть сериал "Абер Берген" (Aber Bergen).
https://www.kinopoisk.ru/film/aber-bergen-2016-1046760/
Первый сезон есть в озвучке, второй с субтитрами начала выкладывать группа ВК "Скандинавский Калейдоскоп".
Часто сравнивают с "Форс-мажорами", но, на мой взгляд, общее только то, что главные герои адвокаты. Этот сериал намного интересней, главный герой харизматичней, истории нетривальные плюс скандинавский юмор и атмосфера. Интересно и то, что каждая серия - отдельные дела, но сквозь весь сезон идет еще одно серьезное расследование.

"Встречный ветер" (Deadwind)
Финский сериал, 2018г.
http://seasonvar.ru/serial-19639-Vstrechnyj_veter-0-season.html
Мое первое знакомство с финским сериальным миром на криминальную тему в виде сериала "Сорйонен" было неудачным, с трудом осилила пару серий. У этого сериала неплохие отзывы, буду посмотреть.
Надо сказать, что получилось у финнов с Нетфликсом вполне качественное кино. Разумеется, видно во всем следование классическому скандинавскому стилю, порою даже в каких-то кадрах ощущаешь дежавю с "Мостом" или "Убийством".  Нетфликс привнес некую рафинированность, которая, на мой взгляд, не позволяет сериал отнести к шедевру. Но все равно очень смотрибельно, в меру экшена, в меру рефлексии.  Второй сезон смотреть буду однозначно, если он будет.
Главное только на сизонваре не читать комментарии, там такой жирный спойлер на личность убийцы, что, если бы не побочные линии, разгадку которых тоже хочется узнать, впечатление от просмотра может быть испорчено.
А перевести Mayday (международный сигнал бедствия, опасности, используемый по радиосвязи с 1923 года аналог SOS в телеграфной связи) как Праздник (Праздник, Карл!) мая? Это же в жизни не догадаешься, о чем вообще речь.
Вот тут не соглашусь. Действие сериала все же связанно с весенним праздником, накануне которого пропадает девушка. То есть в названии использовался прием обыгрывания прямого и переносного значения этого слова, своеобразный каламбур, который однозначно перевести на русский язык с сохранением обоих значений этого выражения, было бы просто невозможно.
Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались. (Фредерик Браун. «Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных»)

Оффлайн Barron

  • Новички
  • *
  • Сообщений: 3
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #724 : 18 Сентябрь 2018, 01:25:00 »
Вот тут не соглашусь. Действие сериала все же связанно с весенним праздником, накануне которого пропадает девушка. То есть в названии использовался прием обыгрывания прямого и переносного значения этого слова, своеобразный каламбур, который однозначно перевести на русский язык с сохранением обоих значений этого выражения, было бы просто невозможно.
Не видела сериал и приношу извинения за скоропалительный вывод.

Оффлайн Alinel

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
Сериалы о преступлениях и ...
« Ответ #725 : 19 Сентябрь 2018, 15:50:13 »
Искала, что посмотреть на выходных.

У ViruseProject вышла в переводе новинка: сериал Лес (La forêt), 2017г., Франция.
https://www.kinopoisk.ru/film/1186145/

А также 2 сезон сериала "Свидетели" (Les témoins).
http://seasonvar.ru/serial-19545-Svideteli-2-season.html
Описание сезона заинтриговало.

Заинтересовал также хорватский сериал "Покойся с миром" (Pocivali u miru).
http://seasonvar.ru/serial-19662-Pokojtes__s_mirom.html

А также анонс начала перевода 3 сезона "Без обид" (No Offence).
https://www.kinopoisk.ru/film/843139/
Вот эта новость очень обрадовала, так как первые два сезона были замечательными, второй даже лучше первого.


Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались. (Фредерик Браун. «Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных»)

 

Страница сгенерирована за 0.079 секунд. Запросов: 25.