А это прям цитата? Просто у Макканов - еще двое детей. И неудивительно, что оба они содержат «одновременно части ДНК» обоих родителей. Была ли однозначно найдена ДНК именно Мадлен в виде образца для сравнения? И находили ли в номере и машине именно ее днк, а не похожую на нее днк ее брата или сестры?
Экспертиза образца взятого в номере, указала, что биологический материал принадлежит Мадлен.
"An incomplete DNA result was obtained from cellular material on the swab 3a. The swab contained very little information and showed low level indications of DNA from more than one person. However, all of the confirmed DNA components within this result match the corresponding components in the DNA profile of Madeline McCann. LCN DNA profiling is highly sensitive it is not possible to attribute this DNA profile to a particular body fluid."
Машинный перевод:
"Неполный результат ДНК был получен из клеточного материала на тампоне 3a. Мазок содержал очень мало информации и показал низкие уровни ДНК от более чем одного человека. Однако
все подтвержденные компоненты ДНК в этом результате соответствуют соответствующим компонентам в профиле ДНК Мэдлин Макканн. Анализ ДНК LCN очень чувствителен, поэтому невозможно отнести этот профиль ДНК к конкретной жидкости организма."
И далее:
"An incomplete DNA result was obtained through LCN from cellular material present in the swab (286A/2007 CRL 3A). The low-level DNA result showed very meagre information indicating more than one person. Departing from the principle that all confirmed DNA components within the scope of this result originated from a single source, then these pointed to corresponding components in the profile of Madeleine McCann; however, if the DNA within the scope of this result originated from more than one person then the result could be explained as being DNA originating from [a mixture of DNA from both] Kate Healy and Gerald McCann, for example. DNA profiles established through LCN are extremely sensitive; it is not possible to attribute this DNA profile to a particular body fluid. nor to determine how or when that DNA was transferred to that area."
Машинный перевод:
"Неполный результат ДНК был получен с помощью LCN из клеточного материала, присутствующего в мазке (286A / 2007 CRL 3A). Низкоуровневый результат ДНК показал очень скудную информацию, указывающую более чем на одного человека.
Исходя из принципа, что все подтвержденные компоненты ДНК в рамках этого результата произошли из одного источника, они указывали на соответствующие компоненты в профиле Мадлен Макканн; однако, если ДНК в рамках этого результата произошла от более чем одного человека, то результат можно было бы объяснить как ДНК, происходящую, например, от [смеси ДНК от обоих] Кейт Хили и Джеральда МакКанна. Профили ДНК, установленные через LCN, чрезвычайно чувствительны; невозможно отнести этот профиль ДНК к конкретной жидкости организма. ни определить, как и когда эта ДНК была перенесена в эту область."
Что ж это за тампон 3а, и откуда взят образец?
"3A. Stain on the floor collected suing a dry swab."
Машинный перевод:
"3А. Пятно на полу собрано сухим тампоном."
"286A/2007-CRL 3A& B Swabs collected from the floor of the apartment
An incomplete and weak DNA result comprising only some unconfirmed DNA components was obtained from the cellular material present in the dry swab (3A)."
Машинный перевод:
"286A / 2007-CRL 3A & B Мазки, собранные с пола в квартире.
Неполный и слабый результат ДНК, содержащий только некоторые неподтвержденные компоненты ДНК, был получен из клеточного материала, присутствующего в сухом тампоне (3A)."
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/JOHN_LOWE.htm#8cr5-7