Тема "любви" или "не любви", тем более не любви к детям, в какой-то степени табу. Это редкость, чтобы родители во всеуслышание говорили о нелюбви к своим детям. Но есть многочисленные примеры и в истории, и в частной жизни, когда понятно, что родители равнодушны к своим детям. Например, в семье моей подруги мать любит сына гораздо сильнее дочери. Это проявляется во всем. Дочери мать может сказать, что она толстая, уже старая в 30 с небольшим и т.д. Дочь вечно что-то должна матери, сыну прощаются любые выкрутасы. И это не одна семья, в моем окружении есть несколько таких примеров родительской "любви и заботы". Исторических примеров тоже хватает, Сталин и его сын Василий (да и Яков погиб в немецком плену оставленный там отцом) , Екатерина II и её сын Павел. Про Сталина конечно тяжело рассуждать в свете любви к детям. Он был тираном и садистом погубившим миллионы, но все же к дочери Светлане относился лучше в сравнении с сыновьями.
В поисковике забила фразу "Я не люблю собственного ребёнка", выскочило множество форумов с обсуждением данной темы. Так что это достаточно распространённое явление.
Может и Макканы были достаточно равнодушны к Мадлен, а могли и вовсе позволять себе бить ребёнка. Исходя из предположения, что они не очень любили девочку, гораздо легче представить, что её смерть не вышибла их из колее настолько, чтобы они не смогли мобилизоваться и придумать план сокрытия тела.
Запах в машине который учуяли собаки, объясняется соприкосновение одежды родителей с телом мертвого ребёнка и перенос запаха в машину, и на ключи Джери.