Хотела бы уточнить, что в статье не сказано точно, что другим человеком была точно женщина. Если я неправа, то пусть Влада меня поправит)
Miał być tam z inną osobą (kim była?).
В польском языке слово "osoba" женского рода, как и в украинском.
На украинский переводиться так: Він мав бути там (идет речь о гостинице) з іншою особою (ким вона була?).
В русском языке это бы звучало: с другим человеком.