У меня ощущение, что это все же самоубийство. Недаром он не взял рюкзак с вещами, а поехал после работы, в чем был.
Его ничего не задержало в дороге - когда отец позвонил, он был намного ближе к Польше, чем говорил. Пересел на автобус, незаметно добрался до сарая матери (местному жителю, уверена, это было несложно), и повесился.
Ни у кого не было причины его убивать, не говоря уж о том, что посторонний не знал адрес матери и не смог бы незаметно туда пройти с трупом. А причина самоубийства - о, тут много чего может быть, от ссоры с невестой до внезапного помрачения рассудка.