А не рассматривалась ли версия, при которой Нильс один из участников преступления? Могло ведь так произойти, что подельник случайно его вслепую "зацепил" в палатке и последующие манипуляции с переносом потерявшего сознание Нильса ни что иное, как желание привести его в чувства... А мотив может заключаться в Ирмели... Предположим, что главная цель - изнасилование и случайно чуть не убив "товарища по сговору", главное действующее лицо начинает паниковать и совершает неадекватные поступки... В такую версию вписывается и то, что Ирмели была полуобнажена...