ручьи - ручьями - они не имеют никакого отношения к речкам и переправам
Ну на самом деле ручьи от рек отличаются не сильно.
Это же джунгли! Стоит пройти дождю и мелкий безопасный ручей превращается в бурную реку.
У нас с мужем большой опыт походной жизни. Но и мы зачастую не ограждены от опасностей пути. Поэтому легко понимаю, что тяжелейшие травмы девушки могли получить даже не дойдя переправы. Во-первых, спускаясь вниз от мирадора, одна из девушек могла оступиться, поскользнуться на влажном или замшелом камне и свалиться вниз. А спуск всегда проще подъема. Тем более они знали, что всю дорогу по тропе никого не встретили, кто мог бы им оказать помощь, и знали, что внизу есть жилища местных жителей.
Во-вторых, при переходе ручья вброд травму получить проще простого.
Летом с мужем прошли в Грузии перевал Чаухи, спустились в долину, а все ручьи превратились после дождей в реки. Муж делает широкий шаг в казалось бы неглубокую воду и падает, поскользнувшись на камне, головой о крупные валуны, все лицо и голова в крови, вода захлестывает, сбивает с ног, не дает подняться.
Взрослый, тренированный мужчина.
Это сидя дома можно рассуждать о гипотетических опасностях-неопасностях. Девушки на такой тропе сильно рисковали и несчастье, похоже, все же случилось. по крайней мере, с одной.
А вторая также пострадала или оказалась хорошим, верным, надежным человеком, не бросившим подругу в опасности.
Очень жалко девушек. Неопасная для поверхностного взгляда тропа стала смертельной ловушкой.