По-моему тут не обязателен сексуальный подтекст, возможно действие психически больного человека.
На мой взгляд с девочкой поступили как с куклой, сначала долго выбирали, она очень понравилась, потом игрались - покрасили волосы, может даже обрезали, покрасили ноги (если накрасили в один слой, то это чистый символизм, старые лаки даже дорогие нужно была красить в 2-3 слоя, иначе они выглядели плохо и полосили), делали одежду из подручных материалов (шлёпки и трусы), такие вещи девочка вряд ли смогла носить постоянно. Непонятно была ли еда в желудке, возможно её не кормили и не поили, а когда она умерла (или её убили, может задушили подушкой из-за того что капризничала) и испортилась, то избавились оставив сидеть в пустыне. Возможно она была любимой куклой, поэтому её не выбросили как мусор, а усадили.
Не думаю что ей пытались поменять внешность, красные ногти привлекли бы лишнее внимание, а волосы можно спрятать под головным убором. Шлёпки переделанные из взрослых тоже бросились бы в глаза окружающим.
Так же сомневаюсь что её хотели сделать старше, её долго выбирали, она не случайно подвернувшаяся девочка, нужна была бы старше, похитили бы ребёнка старшего возраста.