Перевод книги Энн Рул "Незнакомец рядом со мной"

[Danvadr]

Здорово! Жду продолжения, спасибо за труд.

Добрый день! Такой вопрос, а законно ли это вообще переводить чей-то чужой текст?) Я  интересуюсь, потому что сама бы с удовольствием перевела бы книгу Аманды Нокс "Ждать, чтобы быть услышанной", которую она написала, но её нет на русском, а мне уж очень интересна эта тема. Поэтому я начала её читать в оригинале. Но чтобы не запутаться решила полностью перевести и записать. Так вот, мне интересно, можно ли это вообще делать? Или это нужны какие-то запросы в издательства и прочее? Не считается ли это нарушением прав каких-то, может быть кто-то в курсе?))

Главное чтобы потом ваш труд не стырили, как это у нас принято, а то не приятно 

[binom]

Увы не владею иностранными языками,но благодаря таким как вы знакомлюсь с зарубежными авторами,это нужно людям.

[Maria Meleh]

Lexx, а я смотрела очень интересный фильм, он снят в формате документалки. Достойно и интересно, роль Банди тоже достойно исполнена. К сожалению не помню названия фильма.