Автор пишет, что во фразе "She saved him can you save her" не поставлен вопросительный знак, хотя должен. Может быть, что здесь два предложения, писавший не силён в пунктуации? Возможно написанное должно было выглядеть так: "Она спасла его? А ты её можешь спасти?". Тогда кое-какой смысл в ней появляется.
Возможно она была адресована Шакнаю, а писал её киллер, нанятый его бывшей супругой, матерью мальчика. Она, возможно, посчитала виновной Ребекку, озлобилась и наняла киллера.
Киллеру было велено совершить убийство поизощрённей и написать эту фразу для бывшего. С основным заданием он справился, а, как ему показалось, в мелочах сплоховал, поскольку был не силён в пунктуации.