Она спасла его а ты её можешь спасти?

[Kreata]

Night очень часто заменяет в разговоре слово "вечер", именно в формулировках last night, tonight, see you tonight. Даже по словарю https://askanydifference.com/difference-between-night-and-evening/ night это все что после заката или 8 вечера. Честно говоря, я вообще слово evening очень редко последние годы слышу. Так что Адам все говорит правильно, как раз .
А как там в оригинале "накануне" звучит? The day before? Или просто just before? Второе тоже переводится на русский как "накануне", но совсем не имеет привязки к дням. К тому же человеку, который проделал большую дорогу, имел хлопотный день, проблемы со сном и принял снотворное, перепутать дни ничего не стоит. Я, например, их путаю регулярно после ночных смен, даже, когда ложилась и спала на смене.

[Tattim]

Честно говоря, я вообще слово evening очень редко последние годы слышу. Так что Адам все говорит правильно, как раз .

Абсолютно согласна и подтверждаю своим опытом общения. Конфузилась не раз сначала этим late this night, потом привыкла, что это не про глубокую ночь, а "попозже сегодня вечером"

[Сеня Лебедь]

Night очень часто заменяет в разговоре слово "вечер", именно в формулировках last night, tonight, see you tonight. Даже по словарю https://askanydifference.com/difference-between-night-and-evening/ night это все что после заката или 8 вечера

Кстати, заметила, что американцы в разговорах ( они не опираются на словари) употребляют last night , уже после 6 вечера ( a не ждут заката ) , а до 6 вечера у них afternoon , поэтому, иной раз надо уточнять, приблизительно, на какой час надо ориентироваться, а то afternoon - у них понятие растяжимое ( все, что после 12:00), как и last night.

[Kreata]

Сеня Лебедь, согласна, и про употребление и про словари, но мне не хотелось полностью голословной звучать) от американцев я вообще по-моему слова evening не слышала, разве только в прогнозах и тому подобном так пишут

[yobabubba]

от американцев я вообще по-моему слова evening не слышала

Аналогично. В обычной, повседневной речи ни разу не слышал. Вечер - это night в разных вариациях, ночь - обычно late night (но в зависимости от контекста это может быть и поздний вечер).

[Самурай]

Только вот реакция Адама странная: по описанию его действий полиции он подтягивает стол (у которого была отломана/надломана ножка или же вообще отломалась в процессе подтягивания), берет нож (кстати откуда?) залезает на эту шаткую конструкцию, чтобы снять тело, при этом умудряется не упасть с ним же, а потом еще и производить реанимационные действия (не снимая петли путем ее разрезания, не развязывая рук и не освобождая верхних дыхательных путей?). Это вранье и абсурд, вопрос зачем он тогда это рассказывал полиции? Скорее всего тело уже лежало на газоне (помним про грязные ноги), веревка болталась с балкона, а ему оставалось просто подтянуть столик (если он там уже не стоял!).

Он объяснил, что обнаружив висящую в петле Ребекку - он сбегал в дом за ножом. Чтобы разрезать шнур и снять ее. То есть ни о каком нахождении тела на газоне - и речи нет.
Но тогда не понятно - как Адам смог отрезать шнур так высоко от головы Ребекки. На фото этот отрезок шнура виден достаточно четко - и его длина чуть не 2 метра ! А это могло быть только в одном случае - тело или висело очень низко, а он влез зачем-то на столик. Или - что наиболее вероятно - лежало на газоне.
Кстати - там рядом на траве валяется толстая декоративная свеча. Как она сюда попала - никто не объяснил. И эту деталь просто отбросили - как несущественную. Самоубийство же, и так все ясно...

[Ella_Elf]

смог отрезать шнур так высоко от головы Ребекки

или резал с балкона
кстати, более логично, отрезал с балкона, тогда вообще ни держать ее,ни стол волочить не надо..или он до ножа сбегать догадался. а комнату ее найти не смог/не захотел

[Самурай]

кстати, более логично, отрезал с балкона, тогда вообще ни держать ее,ни стол волочить не надо..или он до ножа сбегать догадался. а комнату ее найти не смог/не захотел

Как вариант, объясняющий такую длину отрезанного шнура - вполне годиться. Но тогда, извините, тело грохнется на плитки дорожки. Ведь Адам утверждает, что оно висело на такой высоте, что ему даже на столик (колченогий) пришлось влезть. Но при падении - оно может получить дополнительные повреждения, причем достаточно серьезные.
Так можно было поступить, если точно известно - что висит труп. Но он же реанимационные мероприятия - якобы - проводил ! Значит - считал что она жива.
Короче - однозначно можно сказать, что некоторые детали не стыкуются с показаниями Адама. Значит - он врал. Вопрос - зачем ?
 

[Temperance]

кстати, более логично, отрезал с балкона, тогда вообще ни держать ее,ни стол волочить не надо..или он до ножа сбегать догадался. а комнату ее найти не смог/не захотел

Как вариант, объясняющий такую длину отрезанного шнура - вполне годиться. Но тогда, извините, тело грохнется на плитки дорожки. Ведь Адам утверждает, что оно висело на такой высоте, что ему даже на столик (колченогий) пришлось влезть. Но при падении - оно может получить дополнительные повреждения, причем достаточно серьезные.
Так можно было поступить, если точно известно - что висит труп. Но он же реанимационные мероприятия - якобы - проводил ! Значит - считал что она жива.
Короче - однозначно можно сказать, что некоторые детали не стыкуются с показаниями Адама. Значит - он врал. Вопрос - зачем ?
 

Снимали труп Ребекки, мне кажется, братья вдвоем.  Джона обрезал веревку со 2 этажа, а Адам ловил. Потом веревку максимально свесили до земли и инсценировали, что Адам был один, и якобы залезал на безногий стол. Первоначально веревка делала больше витков по комнате, поэтому кровать не поехала, и поэтому был ресурс свесить конец поближе к земле. Адам прикрыл брата, это по-человечески понятно, сын умирает, а  ему пришлось бы с полицией разбираться не известно сколько.

[Highway]

Так можно было поступить, если точно известно - что висит труп. Но он же реанимационные мероприятия - якобы - проводил ! Значит - считал что она жива.

Ну это он малость приврал. Когда видишь висящее неизвестно сколько тело, то понимаешь что это труп.
А дальше уже возникают мысли, как отвести от себя подозрения.
Книгу Влады я пока не дочитал до конца, но она замечательна.
Дочитаю - выскажу развёрнутое мнение отдельным сообщением.