Да, я в названии постаралась оставить пунктуацию так сказать автора записки. Там нет никакой запятой. А вопросительный знак поставлен, потому что её написание по-английски и так понятно, что несёт в себе вопрос. Особенности построения этого языка. В русском языке нет настолько характерного написания, без вопросительного знака не будет понятно, что написано.
Еще хотела бы сделать акцент вот на чём. Ребекка не была никакой мачехой Максу Шакнаю. Она была девушкой его отца. Который к тому же не имел права оставлять ребёнка ТОЛЬКО на Ребекку. В данном случае Джона Шакнай нарушил требование суда.
Относительно звонка Адама в 911. Мне он кажется ОЧЕНЬ показательным, особенно в контексте метода Сапира. Если разбирать звонок Адама по методу Сапира, то Адам явно либо врёт, либо виновен. Просто классика. Кстати, вспоминается случай с повесившимися детьми в Пенсильвании. Там их мать говорит похожим образом.
Вот ссылка на запись звонка Адама -