Вряд ли они были.
Вот в том то и дело, что под вопросом, были записи в этот период времени или нет. Если вся хранящаяся в телефоне Ребекки информация прошла экспертизу, официально зафиксирована в деле, то этому моменту следователи должны были уделить особое внимание. И телефон Ребекки по идее должны били вернуть родственникам?
Она могла сделать это автоматически, я, например, всегда удаляю. Тут гораздо более подозрительно, что сообщения не оказалось у оператора.
Впрочем, телефон стали исследовать далеко не сразу, может, срок хранения сообщения на сервере истек, и оно удалилось автоматически?
Что бы понимать, что удалять, надо понимать, что представляет технически из себя это аудиосообщение. Я не понимаю если честно. Что бы загрузить это сообщение, надо было иметь мобильный интернет? Или как Вы написали, оно хранилось на сервере оператора связи, и по истечении времени удалилось автоматически, что вполне вероятно по аналогии с mms, которые хранятся на сервере не продолжительное время... Тогда может и не было никакого сообщения в телефонах ни Ребекки, ни Джоны? Он надиктовал на сервер оператора, Ребекке пришел сигнал о звуковом сообщении, она нажала принять и так же прослушала сообщение с сервера оператора... Почему не позвонить напрямую, и опять же, это функция такая от оператора или в смартфоне есть такая функция? Я у себя в смартфоне не нашел такой функции, только в мессенджере есть, и у тех, у кого от оператора подключена специальная услуга "Автоответчик". Или это сообщение после прослушивания получателем сразу удалятся из памяти сервера... Надо погуглить в интернете инфу по данному вопросу...