По поводу Ребекки - думаю, именно казнь. Причем не особо даже замороченная, ближе к классике - повешена, мешок на голове, связанная. И висит на видном месте. С давних времен же любили казненных оставлять на всеобщее обозрение. И это и не пытались выдать за самоубийство, напротив - "самоубийцу" вешали бы в комнате, записку бы написали как обычно их пишут - "я виновата, простите", как минимум от первого лица. Но тут не записка, тут послание от убийцы. Демонстративно повесили и надписью объяснили, за что.
Но вот имхо, тот, кто вешал, не мстил за Макса. Наоборот, этот некто был уверен, что ребенок выжил - "она спасла его". То есть если рассматривать вариант с местью Джоне, то предполагаемый убийца решил, что с мальчиком ничего не вышло, она - Ребекка - его спасла, но вот ее спасти некому, в доме никого. И в записке есть некое... я бы назвала "издевательство". Или вызов. Вот, мол, с мальчиком не вышло, она его спасла, повезло тебе, а ее сможешь спасти?
Причем, снова имхо, обе девушки, и Ребекка, и Кзина, действительно верили в несчастный случай, потому что гораздо проще предположить, что мальчик сам случайно упал, чем представить, что кто-то проник в дом и целенаправленно его сбросил.