Во многих источниках выдвигают версии что буква s была дописана позже кем-то другим, чтобы исказить первоначальный смысл "он (he) спас его..."
Я ее тоже рассматриваю, как альтернативную. Написание S особенное очень многим в глаза бросилось, и то, что ее другой человек писал - тоже вполне правдоподобное объяснение, просто чуть конспирологичнее моего. Без тренировки трудно скопировать написание.
Но эта версия снова наводит, по крайней мере, меня, на мысли о причастности Адама, у которого было достаточно времени, чтобы изменить место происшествия, и который, в силу достаточно близких и теплых отношений с братом, мог понять изначальный посыл надписи с "he..." и решить по каким-то причинам, что его нужно исказить.
А если ее заказал Джона то почему не придумал более похожую на самоубийство инсценировку?
Потому что возможный(е) убийца(ы) не преследовали цели инсценировать самоубийство?