Согласен с shon1863 с некоторыми поправками.Думаю,не было никакого любовника,не было переписки.
Незадолго до описываемых событий,Джудит навещала Джеффри в той же Северной Каролине,где он проходил курс лечения.Могла познакомиться с кем либо,получить приглашение приехать в гости...Женщина она была общительная,прекрасно сходилась с людьми.
Скорее всего была ссора с мужем в гостиннице.Была попытка загладить вину за забытый паспорт(цветы).Но,видимо,как написал shon1863, Джеффри накануне при "пилении супруги" за забывчивость перегнул палку. В этот момент у Джудит и рождается мысль "а может плюнуть на все и рвануть к своему принцу из Северной Каролины". Только,по моему мнению, не к принцу,а к новым знакомым.У которых возможно есть маленький ребёнок(купленный игрушечный грузовик).
Кстати,одна из близких подруг Джудит,свидетельствовала,что их брак к этому времени себя изжил.
Что призошло дальше,мы наверно никогда не узнаем.Она могла и не доехать до пункта назначения.По свидетельству местных копов,местность,где нашли останки,не туристическая.Но местному населению хорошо знакома.Скорее всего убийца или убийцы привезли Джудит туда на пикник или прогулку,после чего она осталась там навсегда.