Я тоже совершенно исключаю любовниц и прочие игривые версии и полагаю, что убийство связано с работой, причём убийцы с самого начала не были в машине.
Скорее всего, где-то (и скорее всего на заправке или чуть позднее, но до съезда) они встретились. Может, конечно, встретились и до заправке и что-то изменило их отношения. Например, покупка батончика: на большинстве заправок расплатиться можно по кредитке прямо в заправочном автомате и "поход в магазинчик" убийцы могли воспринять как попытку подать тревожный сигнал служащему. Это их разозлило и нервировало, они стали подозревать, что Луна "ведёт" за ними полицию, отсюда неожиданный съезд с главной дороги.
Вполне возможно, что убийца был психически неуравновешенным человеком или находился под действием наркотиков. Этакие вспышки агрессии и ярости, какой-то время Луне казалось, что он смог утихомирить попутчика (поэтому нет никаких попыток подать сигнал на съезде), но тот затих на какое-то время, а потом лишь сильнее распалился.
Либо все же преступников было двое. Просто один-на-один водитель имеет серьёзное преимущество, что машина для него тоже оружие: можно умышленно создать аварию, в которой попутчик пострадает и скорее всего сильнее водителя.