По поводу мячиков: мои домочадцы очень примерно знают какие игрушки у собаки, любимую игрушку ещё идентифицируют, но про остальные точно знаю только я (какие, сколько, где находятся и другое). Я ни за что не полезу в воду вылавливать собачью игрушку (хотя у нас достаточно дорогие игрушки) - и никто из знакомых собачников не полезет. Прыгнет собака в воду или нет - очень зависит от собаки , но там спаниель - вроде должен прыгнуть (если нет индивидуальной особенности, но об этом точно домашние знают).
Для справки: из ошейника собаки с лёгкостью вылезают, а вот шлейку собаке очень сложно снять самой, но одна из моих собак сняла (долго и целенаправленно вылезала из неё и вылезла), но это исключение.
Если например игрушка упала в воду, то многие собаки прыгнут туда быстрее хозяина, но есть те кто воды боится и действительно не прыгнут. Если хозяин упал в воду? Все собаки, которые у меня были бросились бы спасать (даже та собака, которая панически воды боялась, прыгала меня спасать). Но даже если бы собака осталась на берегу она бы такой вой подняла! Интересно что именно делала собака когда ее нашли в каком была состоянии? Мне даже сложно представить ситуацию когда на прогулке я исчезну из поля зрения собаки и она такая типа «ну, ОК». Я могу от своей собаки уйти далеко, если команду ему дам, но он будет как минимум внимательно смотреть в ту сторону куда я ушла и ждать когда разрешат побежать в эту сторону.