Еще есть только сама жертва, в качестве исходника
Исходник жертва не только до, но и после. Отсутствие сексуального насилия, садисткого насилия, защитных ран дает возможность предполагать, что нападение было быстрым и для жертвы неожиданным. И с большой долей вероятности, не связанным с реализацией сексуальных и садистких извращений. Тогда в качестве исходника можно назвать:
1) Ярость, аффект.
2) Предумышленность.
Ярость или аффект есть причина большинства бытовых разборок. Тут фантазия может разыграться. Тут и ротмистр с Коклесовой и вероятными взаимными претензиями, Призрак улиц, который объяснил свою ярость ненавистью к проституткам. Или некто отвел Отилию домой для соития в экстазе, а там внезапно вернувшаяся от мамы жена, увидев предварительные ласки, не выдержала и ударила Отилию по голове подвернувшимся молотком для мяса.
Предумышленность говорит о том, что убить хотели именно Отилию и некоторое время даже планировали. Сюда относится версия о заранее спланированном убийстве неважно кого, лишь бы переключить внимание общественности с убийства философа- еврея. Или просто глупышка оказалась свидетелем кого либо, или чего либо, видеть или слышать которое она не была должна. Сюда же относится и версия, что преступление совершил ее знакомый и направлено оно было против нее конкретно, но как правильно Вы заметили - слишком уж непримечательна жертва. Для 3-х основных причин убийства - деньги, месть, страсть - она мелковата. Денег у нее нет, ноги она и сама раздвинет, месть тоже кажется маловероятной причиной.