Люси обращалась в социалку, но ее проигнорили.
Цитата: николя от 16 Сентябрь 2019, 01:04:35
Мисс Райт сказала, что Люси рассказала ей, что вечером она была дома с партнером своей матери, Ричардом Элмсом, Стивеном Николсоном и его братом. Она сказала, что решила связаться с Mash (Мультиагентский центр защиты городского совета Саутгемптона), потому что думала, что многие мужчины могут ей воспользоваться пока мамы нет дома."
Я тоже сначала подумала, что Люси додумалась обратиться в Мультиагентский центр защиты (Mash) и очень удивилась.
Посмотрела другие публикации. Это сумбурный перевод, конечно. На самом деле, услышав, что Люси часто бывает дома одна в компании этих парней, именно мисс Райт "решила связаться с Mash" и связалась:
"Эмма Райт, связалась с социальными службами в июне 2017 года. Присяжные заседатели услышали, что социальные службы отказались от своих запросов после того, как мать Люси настояла, на том, что Люси находится в безопасности и у нее нет никаких доказательств, подтверждающих их обвинения. В ходе судебного разбирательства было сказано, что Мультиагентский центр защиты городского совета Саутгемптона (Mash) решил «не предпринимать никаких дальнейших действий» после разговора с матерью Люси Стейси Уайт, которая стала «очень, очень несчастной» при участии социальных служб".
Заметьте, педагог обратилась в соцслужбы ещё
в июне 2017 года, когда Николсон только переехал в дом Стейси.
На суде отмечалось, что учителя двух школ били тревогу и обращались в соцслужбы. Но именно социальные службы не приняли никаких мер.