Корейского не знаю, но могу перевести с японского.
Вот заметка от 9/12. Вряд ли уже будут новые подробности, расследование завершено.
http://blog.livedoor.jp/ttongsulland/archives/11991431.htmlСпустя более чем 3 месяца полиция завершила расследование по делу об убийстве старшеклассницы в уезде Канджин и передала его в прокуратуру с отказом в возбуждении уголовного дела.
Полиция пришла к выводу, что преступление совершил Ким (51 год), «друг отца» убитой, но мотив преступления и способ совершения убийства так и остались невыясненными.
12го сентября отдел полиции уезда Канджин в провинции Чолла-Намдо передал дело погибшего подозреваемого Кима в прокуратуру без выдвижения обвинений.
Ким подозревается в том, что во второй половине дня 16 июня, он увез А. (16 лет, ж) к склону горы Мэбонг, убил и бросил там тело.
А. пропала без вести после того, как примерно в 2 часа дня 16го июня вышла из дома и отправила подруге СМС о том, что собирается встреться с другом отца насчет подработки.
Вечером Ким сбежал из дома, после того, как к нему приехали родители убитой, а на следующий день был обнаружен повесившимся на строительной площадке рядом со своим домом.
Полиция заподозрила Кима обнаружив, что сигнал мобильного А. и маршрут автомобиля Ким пересекаются в одном и том же районе горы Мэбонг.
Также были найдены ДНК А. на ручке серпа из машины Ким и на электрической машинке для стрижки из его дома.
Анализ остатков (карбидов) предметов, которые Ким сжег, вернувшись домой, подтвердил, что они совпадают с одеждой и сумкой убитой.
В теле А. были обнаружены следы снотворного, которое было выписано Киму и приобретено им в больнице за 2 дня до совершения преступления.
Серьезная степень разложения трупа не позволила полиции установить точное время, место и способ убийства, мотив также неясен.
Полиция предполагает, что преступление было совершенно в сексуальных целях и тщательно спланировано заранее, Ким действовал в одиночку.
Также, на основе данных о поведении и склонностях с детства и мнении экспертов, полиция считает, что Ким не причастен к другим случаям исчезновения несовершеннолетних.
И еще небольшое уточнение. Автором темы упоминалась «машинка для стрижки собак», но в том же блоге пишут, что она была куплена 2 года назад в интернете и ей пользовался сам Ким и его сын. В общем, вместе с ДНК убитой на машинке была и ДНК сына. И еще в другой заметке упоминаются слухи о «сексуальной распущенности» Кима и «женщинах, с которыми он сожительствовал», «дети от разных матерей». Предыдущих судимостей нет. Была ли убитая изнасилована из-за слишком сильного разложения (родственники не могли опознать) установить было невозможно.