Девушки из города Алькассер

[yobabubba]

Radiodont, я не припоминаю, чтобы вы заявили эту историю. В принципе у нас есть программа, предотвращающая подобные пересечения. Правда она базируется на добровольном заявлении автора о работе над очерком.

[Клотик]

Ну, а почему бы и перевод не выложить на форуме, конечно, отредактированный, как следует и со всеми нужными ссылками в конце работы. А так, я полагаю, ТС мысли читать не умеет и не знал, что кто-то собирается заняться этой историей.
Что до меня, то я бы ознакомилась с переводом и дальше с удовольствием прочитала бы авторский очерк. Одно другому совсем не мешает, особенно, если в авторском очерке будет своя версия и/или дополнительные данные и интересные детали.

[Лина Алекс]

В принципе у нас есть программа, предотвращающая подобные пересечения. Правда она базируется на добровольном заявлении автора о работе над очерком.

Подскажите, пожалуйста, ссылку на эту тему.

[Asya Ivshina]

Перевод имеет место быть, но очень хочется, чтобы он был сделан хорошо. Тут уже с Гарды Сивиль знатно посмеялись. Я так подумала, что имя женщины какой-то вставили случайно, вместо слова "полиция"   Но вот очерк всё таки более приятно читать, особенно, если он с душой. Иногда читаешь и прямо погружаешься, такое описание смачное. И местность, и фото, и характеры описаны действующих лиц. В любом случае жду и перевода и очерка, если он будет. Творите уважаемые  авторы 

[Somebody]

Нормально написан пост. Никто не обязан читать мысли другого и знать, кто на какую тему пишет.

Вот в соседней ветке про убийство карабинера написано так, что фиг поймёшь, и никто слова не сказал.

Я об этой истории не слышала, мне интересно. Но несколько удивляет, что народ пишет сразу на форуме. Ну сделайте же в ворде, потом перенесите. Я уже в вики прочитала статью. Знала бы испанский, почитала бы источники в гугле самостоятельно.

[Марта 3]

Вот в соседней ветке про убийство карабинера написано так, что фиг поймёшь, и никто слова не сказал.

aridana, насколько я знаю, пишет с мобильного, потому неизбежны небрежности и опечатки. Но она пишет много и "от себя", так что это в каком-то смысле искупает вся "запятаки" и проч. - все горячие репортажи из Рима.

Уважаемому же Feb рекомендую не отчаиваться, а просто посвятить несколько большее время работе, кое-где ее прояснив или скорректировав. В самом факте перевода проблемы не вижу.

[Somebody]

aridana, насколько я знаю, пишет с мобильного, потому неизбежны небрежности и опечатки. Но она пишет много и "от себя", так что это в каком-то смысле искупает вся "запятаки" и проч. - все горячие репортажи из Рима.

Ну для меня не искупает. Хотя конечно спасибо всем пишущим от тех, кто сам не пишет, а только умничает

Ничего страшного узнать репортажи из Рима чуть позже в удобоваримой форме.

[Radiodont]

То есть, админ не против, если будет два очерка по одной и той же теме?

[yobabubba]

То есть, админ не против, если будет два очерка по одной и той же теме?

Вы вроде на форуме давно и знаете, что мы не плодим десятков тем по одному делу. Общий принцип - одно дело - одна тема. Покажите мне, где я написал, что не против? Просто процитируйте.

[Stavr45]

Т.е. исключение сделали только для Влады? У нее "Убью и начну все сначала" повторяет тему dobizha "Отчим» — реальная история "Чудовища из Вестфилда".