Что касается "синдрома пропавшей белой женщины"
Это я философски заметила, в общем )
Индейцы действительно люди не простые, себя по возможности в обиду не дадут ))
И здесь, если есть криминальная версия (что я также допускаю!) рассказать белым людям всего не расскажут, но говорить о притеснениях и несправедливостях будут при каждом удобном случае и во все граммофоны.
[/quote]
Ну никак versus нельзя перевести как "или".
[/quote]
Versus переводится как «против» с латыни
здесь это употребляют в значении
«Внешнее воздействие против [версии] утопление»
То есть, этим они хотели сказать, что не определились