Статья на английском от женщины, жившей в этом доме на Эриксплан:
https://thegloria.wordpress.com/2012/03/18/the-vampyre-murder-in-stockholm-i-lived-in-that-house/Художественный перевод мой.
"Вампирское убийство" в Стокгольме: я жила в этом доме
Вы, вероятно, подумаете, что, приехав из Трансильвании, я одержима историями о вампирах. Нет, совершенно нет. Я просто только что поняла, что, спустя ровно 4 года после того, как я переехала в дом на Санкт-Эриксплан, 9, я жила в том же самом здании, где в 1930-х годах произошло убийство. Я больше не живу в этом доме, я переехала оттуда в августе 2008 года. Однако, даже сейчас я чувствую себя очень странно, даже просто думая об этом. Но тогда я даже не предполагала.
Как же я узнала? Однажды, рано утром за завтраком, муж спросил меня: "Глория, мы снимали квартиру в доме 9 или 11 на Санкт-Эриксплан - до того, как съехали оттуда?". Я была удивлена такому внезапному вопросу. "Почему ты спрашиваешь?" - поинтересовалась я. И тогда он показал мне тот документальный фильм на шведском телевидении, в котором еженедельно рассматриваются какие-либо случаи старых убийств. Этот фильм назывался "Veckans Brott" (что-то вроде "Еженедельное преступление"). [Ссылка на фильм сейчас не работает] Мы поняли, что убийство произошло именно в том доме, в котором мы жили, и совершенно в такого же типа квартире, как та, которую снимали мы. То есть это [схема квартиры Лилли на картинке] фактически зеркальное отражение нашей квартиры: расположение окна, такой же план комнат и пр. Вот почему муж не был уверен, жили ли мы в доме №9 или 11, потому что схема, показанная в фильме, очень сильно напоминало нам нашу старую квартиру в №9.
В конце апреля 1932 года, разведённая 31-летняя женщина, имевшая репутацию "девушки по вызову", жила в доме №11 на Санкт-Эриксплан. Так что, не №9, уфф! Она была найдена мёртвой (её голова была разбита неким тяжёлым предметом) в своей квартире, спустя несколько дней после убийства. Случай был назван "Атласским убийством", потому что окрестности Санкт-Эриксплан называются "район Атлас". Однако, несколькими днями позже, рядом со зданием, был найден ковш (половник для супа, ёмкость для соуса), с засохшей кровью внутри. Обладающий богатой фантазией журналист написал рассказ, предположив, что убийца пил кровь жертвы. Никаких доказательств этому не было найдено, но случай по-прежнему известен как "вампирское убийство", согласно его статье. Это просто слухи. Убийство до сих пор не раскрыто. Полиция не смогла найти подозреваемых. Точнее, у них не было достаточно доказательств против кого-либо их тех, кого пытались представить подозреваемым.
---
Эта статья показалась мне интересной обстоятельствами нахождения этого условного ковша (который в разных источниках называется по-разному, суть одна - некая ёмкость, наполненная кровью). Так, в самых первых шведских новостях говорилось о том, что эта ёмкость была найдена в момент нахождения тела, в той же комнате. Несколько газет написали, что ёмкость была найдена спустя несколько дней, якобы сначала подумали, что она принадлежит ресторану (на первом этаже дома - пристройкой был ресторан). Теперь, получается, что "шведский документальный фильм" повторяет эту версию с рестораном. Мне думается, что самые первые новости - самые верные. И про ёмкость писали уже в первой статье, в день, когда нашли тело. Хотелось бы увидеть сам документальный фильм, но по ссылке из поста девушки его уже нет. Попробую найти в других местах.
Тема: Атласский вампир (Прочитано 17445 раз)