Я конечно понимаю, что за столько лет написано немало по теме. И вряд ли мои рассуждения будут в новинку. И к тому же я не осилила все страницы, но больше половины прочитала. Так что...
1. По роду деятельности Сомертонца. Мне видится человек, который работает с печатью, текстами. Скажем изготавливает штампы(не трафареты) для больших печатных станков или обычных печатных машинок. Я не сильна в этом, но моё подсознание напоминает мне, что штампы для станков как-то связаны с металлами вредными, в т.ч. свинцом. Возможно наш друг систематически поддавался влиянию такого металла. Клочок бумаги с Тамам Шуд его мог заинтересовать с точки зрения интересного шрифта, взял себе, чтоб потом где-то применить.
2. Книга с рубаями и секреным текстом в виде набора букв...Возможно сомертонец записал буквы, которые ему надо было сделать в виде штампов для оттисков. Каждый ряд букв это ряд в печатном станке, записанные буквы, соотвественно, надо было заменить на новые. В списке букв отсутствуют буквы, которые редко встречаются в словах, такие на X, Y, Z, F, так как они меньше изнашиваются. Не умею приносить картинки, погугулите "Металлический наборный шрифт".
3. Почему никто не искал, вот тут у меня загвоздка. если он имел дело с печатный бизнесом, то должен был быть достаточно социальным. Возможен вариант, что он прибыл издалека для изучения нового рынка и возможностей. Но тогда зачем ему записывать буквы на книге? Хотя возможно он к этому непричастен.