Рексу Хойерману, который был арестован прошлым летом и обвинен в убийстве четырех женщин в ходе серийных убийств в Гилго-Бич на Лонг-Айленде, в четверг был вынесен приговор по обвинению в убийстве еще двух женщин, одна из которых ранее не была связана с убийствами в Гилго.Далее наш с Гуглом перевод статьи в New York Times. Оригинал вот:
https://www.nytimes.com/2024/06/06/nyregion/gilgo-beach-rex-heuermann.html60-летний г-н Хойерманн, который не признал себя виновным по обвинениям в связи со смертью шести женщин, находится в тюрьме почти год в ожидании суда. Тем временем следователи обратили взгляд на другие шесть жертв — четырех женщин, мужчину и малыша, чьи останки, как и останки первых четырех женщин, были найдены вдоль Оушен-Паркуэй возле пляжа Гилго.
В четверг г-ну Хойерманну было предъявлено обвинение в убийстве одной из них: Джессики Тейлор (Jessica Taylor), чьи частичные останки были найдены возле пляжа Гилго в 2011 году, а затем связаны с другими частичными останками, найденными восемью годами ранее в отдаленной лесистой местности в Мэнорвилле, в 45 минутах езды на восток от Гилго.
Ему также было предъявлено обвинение в убийстве Сандры Костильи (Sandra Costilla), 28-летней жительницы Нью-Йорка, останки которой были найдены в 1993 году в Хэмптоне. Ее давнее нераскрытое убийство ранее не было связано с расследованием дела Гилго-Бич.
Прокуроры также подробно описали руководство, которое, по их словам, хранил г-н Хойерманн, в котором описывается, как выбирать, убивать и избавляться от жертв. Согласно судебным документам, в нем содержались такие заголовки, как «Расходные материалы» и «Проблемы», о том, как избежать обнаружения путем замены автомобильных шин, сжигания перчаток, уничтожения фотографий жертв, придумывания алиби и «упаковки» тел для перевозки.
Новое обвинительное заключение последовало за недавним всплеском активности в расследовании: девятидневные поиски с собаками завершились в прошлом месяце в Мэнорвилле и лесной зоне в Саутгемптоне, где было найдено тело г-жи Костиллы. В прошлом месяце следователи также провели шестидневный обыск в доме г-на Хойермана в Массапекуа-Парк на Лонг-Айленде, который уже обыскивался в течение двух недель прошлым летом после его ареста.
На судебном заседании г-н Хойерманн хранил молчание, стоя рядом со своим адвокатом Майклом Дж. Брауном (Michael J. Brown), который сообщил судье Тимоти П. Маццеи (Timothy P. Mazzei), что он только что получил новые подробности двух убийств.
В последующем интервью г-н Браун сказал, что он все еще “играет в догонялки”, т.к. не успевает обрабатывать поступающую информацию.
«У них есть армия следователей, прокуроров и экспертов, работающих над этим делом», — сказал он, имея в виду рабочую группу, собранную окружным прокурором округа Саффолк Рэем Тирни (Ray Tierney). «Вот что значит иметь преимущество», — сказал г-н Браун. «Они будут вываливать на нас столько, сколько смогут, но мы подготовим защиту так хорошо, как сможем”.
Расследование Гилго началось в конце 2010 года, когда следователи обнаружили первую из 10 жертв, оставленных на пустынном участке Оушен-Паркуэй, идущего к востоку от Джонс-Бич. Первые четыре обнаруженные жертвы, известные как «четверка Гилго», по всей видимости, стали добычей серийного убийцы. Все они были молодыми, миниатюрными женщинами, связанными мешковиной, ремнями и клейкой лентой. По словам властей, их тела были сброшены на участке длиной в четверть мили не больше чем за три года до обнаружения останков.
Прокуроры использовали ДНК человеческих волос, обнаруженную на клейкой ленте, чтобы связать тела с г-ном Хойерманном. По словам прокуроров, это, наряду с его интернет-историей и записями с его одноразовых телефонов, связало г-на Хойермана с женщинами и местом, где были найдены тела. Но остальные шесть наборов останков представляли собой “глухари” с меньшим количеством улик и более противоречивыми характеристиками, чем четверка Гилго.
Эти жертвы исчезли еще в середине 1990-х годов, когда мобильные телефоны и Интернет были редкостью, и не оставили после себя особых улик. Четыре жертвы были расчленены, включая г-жу Тейлор, а их останки подвергались воздействию стихий более десяти лет.
В течение первого десятилетия исследования ДНК шести тел были настолько редкими, что была идентифицирована только одна жертва, г-жа Тейлор. Недавно жертвами были названы Карен Вергата и Валери Мак (Karen Vergata and Valerie Mack), но имена остальных троих остались неизвестными.
Г-жа Тейлор выросла в Покипси, штат Нью-Йорк, примерно в 90 минутах езды к северу от Нью-Йорка, и начала работать в подростковом возрасте в качестве эскорта, сообщили власти. Ей было 20, когда ее в последний раз видели возле Центрального Автовокзала (Port Authority Bus Terminal) на Манхэттене незадолго до ее смерти в 2003 году.
Согласно новому заявлению, поданному в четверг, человек, выгуливавший собаку, нашел расчлененное тело г-жи Тейлор в том же году на уединенной дороге в Манорвилле, к северу от скоростной автомагистрали Лонг-Айленда, в лесопарке Long Island Pine Barrens.
Прокуроры заявили, что г-н Хойерманн изуродовал татуировку на ее правом бедре — красное сердце с крылом ангела и надписью «Ангел Реми» — в попытке затруднить опознание. Но судебно-медицинским экспертам удалось восстановить изображение татуировки, которая и помогла установить ее личность.
Что касается доказательств ДНК, которые, по словам прокуроров, связывают г-на Хойермана с г-жой Тейлор и г-жой Костиллой, г-н Браун сказал, что это «одна прядь волос» на одном из тел, что «просто неразумно».
По данным прокуратуры, два охотника в лесистой местности Саутгемптона в 1993 году нашли г-жу Костиллу частично обнаженной с «многочисленными резаными ранами» (numerous sharp force injuries) на лице, туловище, груди, бедрах и в области влагалища. Ее травмы были похожи на те, что представлены в коллекции порнографических изображений, которые, по словам прокуроров, хранил г-н Хойерманн.
На пресс-конференции после слушаний г-н Тирни заявил, что обвинения, выдвинутые в связи с убийством Костильи, указывают на то, что г-н Хойерманн может быть связан с неизвестной чередой убийств, выходящих за рамки дела Гилго.
Г-н Браун, помимо оспаривания генетических доказательств прокуроров, выдвинул альтернативную теорию, что расследование убийств было испорчено много лет назад участием ныне опального начальника полиции Лонг-Айленда Джеймса Берка (James Burke). Г-н Берк, который курировал расследование в качестве главы полицейского управления округа Саффолк с 2012 по 2015 год, позже стал символом коррупции в полиции и отсидел срок в федеральной тюрьме.
В телефонном интервью г-н Браун заявил, что его клиент настаивает на своей невиновности. Он также поставил под сомнение авторство руководства, приписываемого г-ну Хойерману, и поинтересовался, могло ли оно быть вырвано из контекста.
Согласно судебным документам, руководство, которое хранил г-н Хойерманн, по словам прокуроров, было «детальным планом» для «методического совершения» убийств.
В нем подробно описываются предпочтительные жертвы («маленькие — хорошо»); как установить прочный стол для нанесения увечий телу и как сконструировать систему подвески для сексуального связывания (бондажа). Документ рекомендует удалить татуировки и другие опознавательные знаки, а также описывает, как расчленить жертву и «подготовить тело» к утилизации, что, по словам прокуроров, соответствует тому, как были найдены останки г-жи Тейлор.
В документе также подчеркивается важность отдыха перед нападениями, чтобы увеличить «время для игр» с жертвами, говорится в судебных документах.
После судебного заседания мать г-жи Тейлор, Элизабет Бачкил (Elizabeth Baczkiel), описала свою дочь как весёлую и трудолюбивую девушку, мечтавшую стать матерью.
«Ей нравилось поддерживать детей и помогать заботиться о них», — сказала она.
По словам прокуроров, жене г-на Хойермана, Асе Эллерап (Asa Ellerup), и их детям не были предъявлены обвинения в связи с двумя дополнительными убийствами, и они находились за пределами штата на момент исчезновения г-жи Тейлор. Им также не предъявлены обвинения в связи с «Четверкой Гилго».
Г-жа Эллерап, которая недавно выразила поддержку своему мужу и стала постоянным участником судебных слушаний, не присутствовала на слушаниях в четверг. Ее адвокат Роберт Маседонио (Robert Macedonio) сообщил, что она уехала в запланированный отпуск.
Г-н Тирни сказал, что расследование будет продолжаться до тех пор, пока будут появляться улики, связывающие г-на Хойермана с новыми убийствами.
«Мы не собираемся останавливаться, мы не можем остановиться», — сказал он. «Мы в долгу перед жертвами».
Тема: Неполный пазл: LISK, Персик и Вишни (Прочитано 124501 раз)