Добрый день!
Присоединюсь к вашей теплой компании и внесу свои пять копеек в копилку версий.
Предположим, Омар тайно хранил нечто в комнате садовника (деньги, которые Омар тратил якобы на проституток и казино, могли вкладываться в деятельность, связанную с этой вещью, или наоборот). Место непроходное, кроме него туда никто не имел привычки заглядывать. Перед поездкой в Тулон он решил это нечто забрать. Подъехал к дому мм Гислен по-возможности незаметно (поэтому его никто не видел), в ворота звонить не стал (вошел с помощью своего ключа или перелез через забор), пошел в подвал. Но тут его замечает хозяйка. Увидев своего работника в нерабочий день, возможно, передвигавшегося украдкой, решила уточнить, почему он приехал. Горничная отсутствует, поэтому послать за разъяснениями некого. Надела уличные туфли и в халате пошла в подвал. Так как человек знакомый, который двадцать лет работает у ее подруги и находится на хорошем счету, ничего не опасалась и не вызвала полицию. Зашла в подвал и увидела Омара с вещью, которую ей видеть не полагалось (оружие, большая сумма денег, запрещенная литература, краденое, наркотики, перечень неисчерпаем))). Поэтому единственное, что оставалось сделать Омару - схватить первый попавшийся под руку предмет и ударить мм Гислен по голове. Брус довольно большой, поэтому потенциальный убийца находился не вплотную к жертве, и вполне мог не испачкаться ее кровью. Когда жертва потеряла сознание, Омар вернулся в свою комнату, взял перчатки, может, какой-нить халат или фартук, чтобы защититься от попадания крови, ножницы или иное колющее орудие (у кого на даче нет десятка старых ножей для выковыривания корешков?))), вернулся к мм Гислен и, по его разумению, "добил". Так как в движениях он ограничен, жертва лежит, оружие неудобное, из-за боязни испачкаться, все удары оказались "неполноценными". Учитывая довольно топорный и непрофессиональный процесс "убийства", вполне мог уйти до окончательного умирания жертвы и закрыть за собой дверь.
А далее - многократно описанные действия очнувшейся в запертом подвале жертвы.
Значимые для меня моменты: кровь/следы жертвы возле двери и надписей, на предметах, использованных для заклинивания двери, невнятность одной из надписей. Если речь идет об инсценировке, то она очень искусная. Лаконично и ненавязчиво расположены пятна крови в значимых местах, нечитабельная надпись, которая без дублирующей не указывает на убийцу. Да и воссоздание классического детективного сюжета с "закрытой комнатой" требует ловкости мышления. Сомневаюсь, что снаружи легко установить конструкцию клина, да еще из немногочисленных подручных материалов, пришлось бы потренироваться. Хватило бы времени и выдержки у убийцы на то, чтобы "светиться" у дверей в подвал? И это определенное изящество не вяжется с тупым забиванием жертвы.
Особенно обидно, если убийца Омар, что предсмертные немыслимые усилия жертвы по его изобличению пропали втуне.