Думаю она понимала, что обречена.
Если надпись оставила мадам по своей воле, она - боец по характеру, такие не сдаются, для них нет понятия "обречена". Да и в принципе людям свойственно не верить в свою смертность до конца.
В доме был полный порядок - не было следов борьбы и самообороны, все вещи лежали на правильных местах. Не очень похоже, что кто-то что-то искал.
Следов борьбы и самообороны и не должно быть. Даже если преступники застали ее в доме, вряд ли она оказала им сопротивление. Например, они вошли, спросили, где деньги, она отдала им кошелек, они не удовлетворились суммой, потребовали еще, она, в надежде обмануть их, сказала, что в подвале находится сейф. Может, надеялась закричать во дворе или проскользнуть в подвал и там запереться. Не вышло.
В таком случае он соучастник убийства, значит заслужил наказание.
Наказание-то он заслужил - с моральной точки зрения. Ну и за сокрытие информации. Но по факту убийство было непредумышленным, спонтанным. Омар не "заказывал" мадам Маршаль, не знал, что они ее убьют. Даже то, что он им наплел, что, мол, у нее денег вагон в доме - вообще не состав преступления, если он при этом не дал им ключи, например, не провел непосредственно на территорию дома или что-то в этом роде.