То есть, если человек записывает в дневник "очаровательный серж признался мне нынче, что задушил свою младшую сестренку в детстве и закопал труп"
Скажем, там могли быть мысли по поводу совместных не совсем легальных бизнес-операций, или не совместных, но с деталями, о которых мадам знала.
А если там просто про адюльтер какой, то странно, что кто-то так уж триггернулся.
Легко, если речь идет о разводе и разделе многомиллионного состояния, вообще всех активов. Дама была из высшего света.
К тому же убийца как-то узнал, что засветился в дневничке.
Он мог знать о привычке мадам писать даже и такие вещи в дневнике, в качестве компенсации того, что она не могла или не хотела сказать другим людям.
Соответственно, убийца мог и не знать что именно написано в дневнике, поэтому заполучить его нужно было в любом случае.
Возможно после какого-то намека в ходе выяснения отношений.
Отсюда и избыточное травмирование, похожее на пытки.