И все-таки версия капитана не кажется мне очень убедительной. Вся она подогнана под главную улику - надписи, которые подкрепляет баррикада у двери. Не будь баррикады, доказать, что надписи написана именно убитой, было бы сложнее. Но если отвлечься от этого, ход событий получается следующий:
Омар приходит в Гислен просить денег, используя время обеденного перерыва. Он и мадам оказываются в подвале (либо он случайно застает там хозяйку, либо она сама ведет его туда, чтобы поговорить не отвлекаясь от дел). В любом из этих случаев, Омар не знал, что разговор будет в подвале. Во время разговора происходит нечто от чего Омар приходим в ярость, хватает брусок и начинает колотить хозяйку. Она падает, но он понимает, что она жива и решает ее добить, дабы скрыть содеянное. И он решает пойти за садовыми ножницами. Вопрос: Что помешало ему посильнее ударить ее бруском по голове чтобы разбить голову? И почему принеся садовые ножницы, и нанеся ей раны, он уходит не убедившись в смерти жертвы? Ведь он для этого и возвращался.
После всего содеянного он закрывает подвал, убирает ключ на место и направляется в дом жертвы (он знает что нет горничной? откуда? Гислен ему сказала?) и забирает деньги из кошелька, причем не позарившись больше не на что в доме. После чего он покидает виллу заперев ее (чем? у него был входной ключ? или пропал ключ хозяйки).
Если бы не было улик надписей, то в такой ход событий трудно поверить.
И еще: следов крови на одежде Омара не обнаружено, а следы пыли на брюках, судя по переводам, которые здесь выкладывали, не идентичны, а очень близки по составу пыли подвала. Но насколько я поняла, все садовые принадлежности хранились за той самой белой дверью, которая расположена рядом с входом в подвал. Понятно, что садовник бывал в этом помещении постоянно. Не могла пыль оттуда быть похожей по составу на пыль из подвала, Это одно строение, скорее всего отделанное одними и теме же материалами.
Вот такие размышления.