Ужасно интересная тема. Впервые пожалела, что не знаю французского. Спасибо автору и комментаторам за такой труд.
А почему обсуждается только вариант, что мадам делала обе надписи уже после получения всех ран? Или я что-то все же пропустила?
К примеру, Омар в ярости во время конфликта долбанул ее по голове несколько раз брусом. Испугался собственных действий. В панике и шоке вылетел за дверь, бросив его по пути, скорее всего, у двери - я бы на его месте сделала бы примерно тоже самое. Мадам в это время, получив серьезные травмы головы, тоже оказывается в не самом адекватном состоянии, напугана, сознание спутано, она ищет возможности спрятаться или сбежать, сперва идет в сторону винного погреба. Возможно, потому что не помнит, закрыта или открыта там дверь, но там можно спрятаться, и дверь там запирается, и это остается в сознании. Как вариант - будучи с проломленным черепом, она просто не очень хорошо ориентируется в пространстве и путает выход с дверью к винному погребу. В таком состоянии можно смотреть на знакомые вещи и тормозить, пытаясь понять, где у тебя право, где лево, и где ты сам. Брус, кстати, могла подобрать и она, что бы защищаться или опереться.
Ей приходит в голову написать, что ее убийца - Омар (вообще сначала может быть для себя даже, а не для других - она вела заметки, это может быть привычка, которая помогает думать и соображать, а в данный момент - справляться с шоком), в процессе ей становится хуже, она падает на колени, делает передышку, упершись лбом в дверь. Решает, что раз он не возвращается, то она может попытаться еще раз выйти и идет к выходу.
В это время Омар, побегав в ужасе кругами, принимает решение, что ее надо убить. Хватает первый знакомый ему инструмент - ножницы - возвращается и прямо у двери натыкается на мадам. На самом деле человеку, который не привык убивать и делает это в порыве сильных эмоций, уничтожать кого-то может быть невероятно страшно, просто страх за свою собственную жизнь и риск тюрьмы в этот момент сильнее, а рациональное мышление отключается. Это вполне объясняет причину, по которой он не проверяет, жива она или нет - он в ужасе от совершенного, многие и так боятся мертвых, а тут - жертва его собственных рук. Ужас, вина, желание сбежать подальше. Он истерически бьет ее куда видит, и снова выбегает за дверь. Возможно, закрывает дверь на ключ, просто что бы она не вышла наружу и ему не пришлось ее добивать.
Мадам, в шоке от полученных ранений, пытается собраться с силами. Она уже рядом с дверью, ей не надо никуда до нее ползти. Она блокирует дверь, что бы он не вернулся за ней еще раз, и уползает в сторону котельной, закрывается там. Под конец пытается еще раз сообщить о том, что ее убийца - Омар, пишет надпись, в процессе опирается боком или рукой цепляется за ручку. Дверь открывается, а она падает и отключается. Она ведь лежит как раз руками в сторону к двери. Дальше могли быть агональные судороги и тело могло передвинуться, мы не знаем, в какой на самом деле позе она умирала. Может быть, пыталась отползти перед этим вбок, от прохода, что бы ее не было так видно. Возможно, она уже плохо соображала, но мысль о том, что надо спасаться, ее все еще держала и она наоборот, решила оттуда выбираться, что бы сменить местоположение.
Что до построения баррикады - мне кажется, наличие всех необходимых для этого элементов вполне логично и за ними даже не надо было далеко ходить. Это хозяйственное и техническое помещение, тот же Омар носил в него горшки. Попробуй с занятыми руками сбегать суда-сюда, открывая дверь. Во многих случаях рядом с техническим или хоз помещением, в которое ходят регулярно, рядом валяются подпорки, кирпичи, камни именно за тем, что бы в случае чего заранее себе подпереть дверь, оставив ее открытой. Здесь могло быть тоже самое, и мадам просто воспользовалась этим для того, что бы закрыть дверь. А кровать просто стояла рядом, возле двери, и в целом, все, что нужно было с ней сделать - опрокинуть ее на блокирующий механизм или рывком подтащить. В состоянии шока, особенно когда ты в ужасе и вот тот страшный человек может еще раз вернуться прямо сейчас, и не такое сделаешь.
Кстати, по поводу позы лицом вниз - иногда от сильной головной боли хочется упереться во что-то лбом, так кажется, что немного легче.
Путанные воспоминания Омара насчет дня и булочной так же могут быть следствием пережитого шока. Убийство кого-то это тоже шок, довольно сильный. Т.е. он может и придумал бы что-нибудь, или соврал получше, или воспользовался деталями своего дня иным способом, но он сам плохо помнит тот день в принципе. Он мог вообще не помнить, как ее убивал, или помнил отрывочно, но недостаточно, для того, что бы самому быть уверенным, что сделал это именно он. Психика может и достраивать себе ложные воспоминания в определенных случаях, основываясь на привычных делах.
Если же речь вести о причинах такой ярости - не обязательно человека обзывать расистскими словечками или просто отказать в деньгах. Можно, например, сообщить, что никаких денег больше вперед или в долг, потому что ты, дружочек, спускаешь все в казино и пора тебе прекращать. Кто пробовал у запойного алкоголика отнимать деньги на водку, знает, с чем может столкнуться )) Причем такая беседа могла происходить не в первый раз, и не только при участии самой мадам, там могла поучаствовать жена и "задолбать", переживая, куда деваются деньги и о возможных контактах с девицами легкого поведения. Созваниваться с ней так часто можно и поэтому - для жены, что бы она могла проконтролировать, где он, чем он занят, и не гуляет ли он налево - словом, что бы успокоить ее. Такой контроль мучителен для тех, кто чист, а для тех, у кого рыльце в пушку, вообще невыносим. Т.е. ситуация внутри могла копиться долго, очень долго, и привела вот к такой вот вспышке гнева. Деньги из кошелька в этом случае - просто завершение такого состояния или попытка сделать из ситуации "ограбление".