Да и вообще тема жены очень интересна...,какое то время они живут у мм,в день убийства ей звонок,при этом супруга гражданка Франции ,коренная?если да,то как они тогда общаются ,если Омар плохо разговаривает на французском ?могла ли она знать о его похождениях? Да и вообще бред все это на мой взгляд что он плохо знает язык:то он передачи смотрит любимые(они что на арабском?),то в булочные ходит,в казино играет,там тоже не понимал ничего?)у состоятельных дам работает,за не малые деньги,6 лет прожить и плохо разговаривать-не верю!!!Сам прожил в Англии один месяц в 11 лет, в кругу одних англоязычных,так вернувшись домой очень даже не плохо мог общаться ,думал даже на английском) и это за месяц 11-летним,а тут 6 лет !!! Жала ли она его с тюрьмы?как вела за время заключения Омара себя?
Mantisse - если у кэпа что то о жене Омара?
Ну, какая коренная, что вы. Максимум второе поколение. А скорее всего по программам переселения приехала с родителями. Но информации по ней не встречала, не буду врать.
Она утверждает, что ничего не знала о его страсти к казино, что в принципе возможно. В арабских семьях жены не задают вопросы. Но сестра жены подтверждала, что Омар часто уходил по вечерам, якобы к отцу. Значит, ее все устраивало, в том числе и его частые отлучки. Опять же, про то, что он утащил ее цепочку и продал, она "вспомнила" только через год после сего факта.
Она не работала у мм Маршаль, а сидела с ребенком. А жили у нее они задолго до преступления, съехали, когда первый ребенок родился. Вообще не думаю, что она хоть как-то косвенно причастна. Скорее всего там наш типичный вариант - ей надо было замуж да мужа работящего, ему - французскую прописку. Оба получили, что хотели, она не напрягала, он смотрел свой телек да уходил по вечерам.
Про то, что он "совсем совсем" не понимал по-французски, только лишь то, что ему надо было для работы, я не верю. Никто из его окружения об этом не говорил, как раз наоборот, да и с женой в быту он именно по-французски говорил (так что скорее всего она или уже родилась тут, или приехала в детстве с родителями, раз по-арабски уже не очень).
А вот то, что следствие таки совершило ошибку, не пригласив переводчика, даже если он и вроде все понимал, верю. Это в конечном итоге и привело к тому, что многие сомневаются в его вине, да появляются "другие" булочные. Позвали бы сразу для протокола, то он бы уже не смог спустя несколько лет говорить о том, что имел ввиду совсем другое.
Кстати, после прочтения очерка, я тоже была на стороне тех, что не верит в его вину. В том числе, и из-за булочной. Пока не прочитала про следственный эксперимент, где его вывозили на место, и он сам указал на ту булочную, продавцов которой опрашивали (и да, до сих считаю, что следователю надо было по любому опросить продавцов второй булочной, хотя бы для того, чтобы избежать вот этих инсинуаций). Про булочную не верю вообще, что он там был. Это преступление настолько широко освещали СМИ, причем, с самого начала, что будь он на самом деле в булочной в указанное время, то или продавцы или свидетели сами бы пришли в полицию. Ведь то место - это просто деревня, там все обсуждали это.