Может и действительно родители - тогда это было убийство в аффекте, со скандала. Судя по тому, что девочку зарезали, а не типичное "дали подзатыльник, не рассчитали сил, девочка упала и приложилась головой об пол, так и умерла, а потом пришлось срочно заметать следы", кто-то что-то натворил. Может и действительно была связь Аруши с этим Хемраем, отец озверел, узнав об этом, и бросился с ножом. А мать или молчала, потому что боялась, что если возразит, то муж зарежет и ее, или тоже в аффекте бросилась на Хемрая и дочь.
Но сейчас же Тальвары так и живут вместе, не разошлись? Если нет, так и живут - то куда вероятнее, что или убийца кто-то третий, или они сообщники и убивали дочь вместе, а не один напал, другой молчал из страха.